「英語」の日記一覧

会員以外にも公開

熟年よ、愛をいだけ!

>機械翻訳 What "Love" Means When You're Old >年をとったときの「愛」の意味 Shrinking horizons, but a more positive outlook and an openness to compromise. >視野は狭まっていますが、より前向きな見通しと妥協に対する寛容さ。 わたし:残されたじかん短いゆえに、理想をすてる心の技。 …

会員以外にも公開

「小さな愛のギフト」風景

毎日々々に小さな愛のギフトをこころみる。 その「愛のギフト」とは「ほめること」。 わたし訳> Compliments are little gifts of love. They tell a person they are worthy of notice. They are powerful gifts. >ほめ言葉は小さな愛の贈り物(ギフト)。そしてほめ言葉かけるのを心がけていれば、人の…

会員以外にも公開

今日もたのしく=自己せんでんの「flexibility」

気分くさるよな日々。 好きなサイクリングどころかポタリング(自転車散歩)にもいけぬ日々の荒風(あれかぜ)がうらめしい。 この前の小春びよりには江戸川土手までダホン20インチをはしらせて、黄色じゅうたんの菜の花で目をよろこばせ、甘酸っぱい花の香りで胸おどらせてきたのだが。 また読書サークルへの参加で隣り町の8キロほどをペダルこぎ、鼻から肺と顔、身体の皮膚に田舎の空気を気もちよくあびせてきたのだが。…

会員以外にも公開

「いい自己紹介」から「いいおつきあい」>日米の例

「所属+名まえ」の日本人。 「初めまして。(名前の知れたお嬢様学校の)S女子大学のN・N子と申します」。 なるほどに、無名でない大学名までくっつけて自己紹介するのはなにゆえにと思いつつも、ともかく「どうも」とわたしは返事する。 ついでに韓国人の社会人大学生がアメリカ人の女子学生に自己紹介するのを聞いた。 「私はM・Mで、韓国陸軍の(少佐だかなんだかの肩書き)X」というのを横で聞きながら、アメ…

会員以外にも公開

「ボケない方法」を考える人

「ボケ考える人」と答えるのもいいか。 初対面の人に自己紹介するのにはそう返事して、相手がわらえばジョーク分かる人間として会話はずませる。 それほどに痴呆症予防をかんがえる「お年頃」になったのがわたしの今。 そして最近、目にした予防法にいいのは日本人の精神科医がいう「人との会話」。 いっぽうの、英語人の心理学者はなんという。 *日本語は機械翻訳 How Social Interaction Ma…

会員以外にも公開

英語の日記 Nov 2023

10th Annual health checkup. 11th A group of my American’s cousin came to Tokyo. My cousin always starts new businesses. Her job this time is to relieve the stress that many Americans have, and use …

会員以外にも公開

手づくりの日本語と英語の問題

手づくり問題で毎朝に勉強。 勉強などと我ながらよくやるものだ-受験生でもないのに。 しかし日本語と英語の2カ国語を勉強すると痴呆症になりにくい-これはついての英語論文は日記にしたことがある。 それで今朝もべんきょう。 日本語の書きなおし練習。 >陸上の長距離に変革を起こした厚底シューズが~ ソール部分にカーボンプレートなどの弾む素材が入った、いわゆる厚底シューズは競歩には向いていないと考えられ…

会員以外にも公開

赤いジャンパー

赤いジャンパーが楽しい。 春ちかくなると、真っ赤な薄手のジャンパーを着られるので心うきうきする。 いい年して赤ジャンとは“こっぱずかしい”感じもするが、サイクリング車にまたがれば恥ずかしさなど吹っとんでペダルこぎ、とくに車がおおい道では「赤ジャンの『赤』を見て。ぶつけないでおくれ!」と願いつつにわざと身体ゆさぶったりしてペダルこぐ。 赤ジャンの「赤」の心理学は以前に学んだが、ここで再確認。 …

会員以外にも公開

ひな祭り>「ひま」祭り!

ひな祭りできないで、「ひま」祭りの「ひま」な日々。 鴻巣市(埼玉県)に「ひなまつりイベントあり」を教えられたが、ここ数日の強風でサイクリングどころかポタリング(自転車散歩)もできないので少しばかりおもしろくない。 それでは、ひなまつりのような「おまつり気分:well-being」でいたいと、心理学エッセイのおさらい。 なるほどに、それぞれの研究がおなじことを言っていた。 1>Why You Sh…

会員以外にも公開

TOEICテスト

昨日3年ぶりにTOEICテストを受験のため、某大学🏫まで行ってきました 今は午前と午後の選択ができるようで、午前の方が集中できると思い2時間200問チャレンジしてきました 私は時間が足らず🕐 確か3年前も同じくらいのペースだったなぁと… 今回ショックだったのは、リスニングは回答に不安があまりなかったけど、リーディングが難しく⁇?「困ったなぁ」と思いながら読んでました 🤭笑 TOEICのテスト…

会員以外にも公開

婚活で決まらない性格>The Art of Loving

商品(相手)選びをしなければ、すぐでも決まるよう。 AよりB、BよりC、CよりD、いやいや、他に待てばFからZまでいろいろあるので、選びに選びぬこうと思って心定まらない。 これを俗に「理想が高い」というが、精神分析学のエーリッヒ・フロムに言わせれば「市場経済のパーソナリティ」になったのが現代人。 つまり結婚パートナーは“物買い”感覚でえらぶ性格。 Erich Fromm> Quotes>日本語…

会員以外にも公開

酒が「ごちそう」!

わたしには酒は「ごちそう」でおいしい。 その飲みサイクルは3日飲み、1日禁酒。 それも350ml缶1本をたのしむだけで、血圧も正常値内である-もちろん降圧剤むえん。 酒のめば楽しく、また、飲めばよく眠れると自分に言いわけもする。 このあいだ見た記事では、あの瀬戸内静寂も「お酒は毎日飲みますよ。よく眠れますもの」と書かれていた。 しかし。 How Alcohol Affects Sleep 日…