さんが書いた連載(続々々々々々)インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ416「ジャカルタ-チカンペック線有料道路31Km地点監視の様子」”In Picture:Suasana Penyekatan di Jalan Tol Jakarta-Cikampek KM 31”

Seri-804(19 Juli 2021) REPUBLIKA.CO.ID, BEKASIより (17 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  明日、7月20日(火)は犠牲祭(Idul Adha:イドル・アドゥハ)、不特定多数の人が集まる場所や行事等はテロ等の標的になりやすい…

会員以外にも公開

画像シリーズ415「ベチャに乗って、プルバリンガ市周辺はタスクフォースチームが緊急社会活動制限を社会化活動」”Naik Becak, Petugas Gabungan Keliling Kota Purbalingga Sosialisasikan PPKM Darurat”

Seri-803(18 Juli 2021) Suara.comより (16 Juni 2021) ------------------------------------------------------------------- 全国津々浦々、緊急社会活動制限の順守に警鐘をならしてはいるものの、国民の倫理観は誠にお粗末の限りだ。要はそんなレベルではあるものの、頬っておくわけにはいかない事は…

会員以外にも公開

「法務・人権省は、パンデミック時、受刑者間の距離を保つのが難しく、感染しやすいの状態である事を明らかにした」”Kemenkum HAM Ungkap Kondisi Napi Selama Pandemi, Sulit Jaga Jarak dan Rentan Tertular”

Seri-802(17 Juli 2021) Merdeka.comより (15 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシアで刑事施設内が覚醒剤や大麻など違法薬物密売の温床になっているのは有名な話だ。密売組織のリーダーが「塀の中」から携帯電話で密輸を指示する例も。こん…

会員以外にも公開

画像シリーズ414「監視所を回避する為のデポック-ジャカルタの抜け道を閉鎖」”Untuk Menghindari Pos Penyekatan, Jalan Alternatif di Depok-Jakarta Ditutup”

Seri-801(16 Juli 2021) TEMPO.COM>Foto>より (14 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  1日の新規感染者が54,000人を超え、過去最多を更新を続けている。急増により病院が逼迫(ひっぱく)。自宅で多数の人が亡くなり、患者の家族が治療に必…

会員以外にも公開

「日本は、インドネシアより邦人の本国送還の特別便を準備」”Jepang Sediakan Pesawat Evakuasi Warganya dari Indonesia”

Seri-800(15 Juli 2021) REPUBLIKA.CO.ID, TOKYOより (14 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  誤解してはいけない。これは日系建設会社が同社社員とその家族の為に全日空の特別便を要請し、飛ばす事が発端で、政府の施策ではない。その話に…

会員以外にも公開

「ジャカルタ首都特別州の健康プロトコル違反に対する罰金が72億ルピアに達する」”Denda Pelanggaran Protokol Kesehatan di DKI Jakarta Capai Rp7,2 Miliar”

Seri-799(14 Juli 2021) merdeka.com, Jakarta より (13 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシアで感染力の強い新型コロナウイルスのインド由来の変異株「デルタ株?」が急拡大しているという事で、首都ジャカルタがあるジャワ島を…

会員以外にも公開

画像シリーズ413「販売停止を受けた3人の女性屋台飲料販売人(ばあさん連中) に対して警察署長が補償」”Kapolsek Ganti Rugi 3 Ibu Pedagang yang Ditutup Jualannya”

Seri-798(13 Juli 2021) IHRAM.CO.ID, JAKARTA より (11 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  以下は、と、ある「八重の桜」プロジェクトより抜粋の項目。 1. 年長者の言うことに背いてはなりませぬ 2. 年長者には御辞儀をしなければ…

会員以外にも公開

画像シリーズ412「ジャカルタに入る労働者は緊急社会活動制限中は労働者登録証明書を携帯の必要がある」”Pekerja Masuk Jakarta Harus Punya STRP Selama PPKM Darurat”

Seri-797(12 Juli 2021) Suara.com>Jakarta より (09 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシア政府によるジャワ・バリでの緊急社会活動制限の骨子。  決め事だけは迅速であるものの曖昧模糊、その実施成果、管理が期待できないのがこ…

会員以外にも公開

画像シリーズ411「緊急社会活動制限の発令中に、喫茶店で屯するジャカルタ首都特別州運輸局員の衝撃ビデオ」”Geger Video Petugas Dishub DKI Nongkrong di Warkop Saat PPKM Darurat”

Seri-796(11 Juli 2021) detikNews>Detiktv>Jakarta より (09 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  緊急社会活動制限の実践監視パトロールの運輸局担当職員が、この“体たらく”とは腐りきっている。即刻の懲戒免職が当然であろう。所詮…

会員以外にも公開

画像シリーズ410「高度なCovid-19感染件数、卸売市場の商売人は健康プロトコルを無視」”Kasus Covid-19 Tinggi, Pedagang Pasar Induk Abaikan Prokes”

Seri-795(10 Juli 2021) TEMPO.CO>HOME>FOTO より (07 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  悲しいかな。所詮、彼等には決め事を遵守するという、倫理観は欠如しているのだから。 しかしながら、悲劇に見舞われてから一番大騒ぎするのはこの様…

会員以外にも公開

画像シリーズ409「道路閉鎖の最中、ボール遊びに興ずる子供たちのポートレート」”Potret Anak-anak Bermain Bola saat Penutupan Jalan”

Seri-794(09 Juli 2021) detikNews>Foto News>Bandung より (07 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  この記事に対する読者の投稿意見を参考に記述すると、以下の如くだ。 - 誠に奇怪なことだぜぇ〜。緊急活動制限なのだが、ガキ…

会員以外にも公開

画像シリーズ408「免疫力を高める、メンテンの住民が鉄道線路上で日光浴をする」” Tingkatkan Imun Tubuh, Warga Menteng Berjemur di Rel Kereta Api!”

Seri-793(08 Juli 2021) merdeka.com>Foto>Jakartaより (06 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  言葉は悪いが、所謂、糞も味噌も一緒という事であろう。「バカにつける薬はない」と、いうことか。物事の善悪やら遵守しなければいけない規…

会員以外にも公開

「緊急活動制限中、警察:メンテンでぶらぶらしている十代の若者たちの数十人、つまみ出せ!」”Puluhan Remaja Nongkrong di Menteng Saat PPKM Darurat, Polisi: Angkut!”

Seri-792(08 Juli 2021) detikNews>Berita>Jakartaより (06 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  敢えて言うならば、この様な者達をクズと言うのであろう。どの様な指導をしようとも根本的な矯正には程遠い話しでイタチごっこにすぎない。…

会員以外にも公開

画像シリーズ407「緊急活動制限実施の監視、ソロで自治警察-運輸当局はパトロール」Pantau Pelaksanaan PPKM Darurat, Satpol PP-Dishub Patroli di Solo”

Seri-791(07 Juli 2021) detikNews>Foto News>Soloより (04 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  敢えて言うならば、この国の倫理観の欠如を如実に表しているものだと言えるだろう。  然しながら、日本の現況も、立ち食い、歩きながらの…

会員以外にも公開

画像シリーズ406「カメラに収まった首都の子供たちの福祉画像 その④」”Potret Kesejahteraan Anak-anak Ibu Kota dalam Bingkai Kamera”

Seri-790(06 Juli 2021) detikNews>NewsFoto>Jakartaより (13 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  貧困状態の中で、どんな教育を実践しようとその成果が期待できるとは考えられない。 栄養失調や発育阻害を貶める環境の改善が優先事項…

会員以外にも公開

画像シリーズ405「カメラに収まった首都の子供たちの福祉画像 その③」”Potret Kesejahteraan Anak-anak Ibu Kota dalam Bingkai Kamera”

Seri-789(05 Juli 2021) detikNews>NewsFoto>Jakartaより (13 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  例えば、レバランの際に帰郷した都会の住人たちが、華やか、豪奢な面だけを吹聴するとそれまで質素な生活をしていた田舎人にとっては強…

会員以外にも公開

「ラフマワティ・スカルノプトゥリ (Rachmawati Soekarnoputri) が他界、国民協議会議長:教育界での彼女の功績を決して忘れることなく」”Rachmawati Soekarnoputri Meninggal, Ketua DPD RI: Jangan Lupakan Kiprahnya di Dunia Pendidikan”

Seri-788(04 Juli 2021) JAKARTA, KOMPAS.comより (03 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  一般的に、「メガワティ」の名はご存じの方が多いかもしれない。が、「ラフマワティ」と、聞いても知らない人が多いだろう。初代インドネシア共和国大…

会員以外にも公開

画像シリーズ404「在宅勤務 (WFH) 100%の実施に伴う首都オフィス街」”Kawasan Perkantoran Ibu Kota Jelang Pemberlakuan WFH 100%”

Seri-787(04 Juli 2021) detikNews>NewsFoto>Jakartaより (02 Juli 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシア政府は7月3日~7月20日、ジャワ島とバリ島の大半の地域で中国ウイルス下の緊急活動制限実施 (PPKM Darur…

会員以外にも公開

画像シリーズ403「カメラに収まった首都の子供たちの福祉画像 その②」”Potret Kesejahteraan Anak-anak Ibu Kota dalam Bingkai Kamera”

Seri-786(03 Juli 2021) detikNews>NewsFoto>Jakartaより (13 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  初めてのインドネシアとの関わり(駐在の拝命)は1983年に始まり、以来、断続的ではあるものの15有余年のジャカルタ、スラバヤ駐…

会員以外にも公開

画像シリーズ402「カメラに収まった首都の子供たちの福祉画像 その①」”Potret Kesejahteraan Anak-anak Ibu Kota dalam Bingkai Kamera”

Seri-785(02 Juli 2021) detikNews>NewsFoto>Jakartaより (13 Juni 2021) -------------------------------------------------------------------  インドネシアの貧困は「コメや卵など1人1日2,100Kcal相当の食費と、教育や医療等々、最低限の生活の為に必要な1カ月当たり…