masdaさんが書いた連載(続ver1) インドネシア語一日一語の日記一覧

会員以外にも公開

画像シリーズ978「生活の中でプラスチック廃棄物を減らすための 5 つのヒント、実践してみよう!」 “5 Tips untuk Mengurangi Limbah Plastik dalam Kehidupanmu, Yuk Terapkan!”

Seri-1370(06Feb2023) yoursay.suara.com/lifestyle/より (02Feb 2023) -------------------------------------------------------------------------  5つのヒントに間違いは無いと思が、空しい期待感に留まっているに過ぎない様だ。もっと根本的な問題は、決め事を確実に…

会員以外にも公開

画像シリーズ977「クタ海岸に堆積したゴミの清掃」 “Pembersihan Sampah yang Menumpuk di Pantai Kuta”

Seri-1369(05Feb2023) REPUBLIKA.CO.ID,KUTAより (02Feb 2023) -------------------------------------------------------------------------  過日、西スマトラ州、パダン市長は、パダンの海岸にたどり着く廃棄物は、ある場所から来るゴミではなく、パダン市の河川から海にたどり着…

会員以外にも公開

画像シリーズ976「歩行者の権利は、オートバイのドライバーに奪われた」 “Hak Pejalan Kaki Dirampas Pengendara Motor”

Seri-1368(04Feb2023) REPUBLIKA.CO.ID, CAWANGより (02Feb 2023) -------------------------------------------------------------------------  “他人の権利を侵害する”、これが彼らの交通規律、若しくは常識なのであろう。阿呆や馬鹿には法律も理屈も無く、常識が通らない。…

会員以外にも公開

画像シリーズ975「ブカシ県政府って何してるんだ、極度の貧困を経験している3,961人の住民がいるんだが…」 “Pemkab Bekasi Dimana? Ada 3961 Penduduk Alami Kemiskinan Ekstrem”

Seri-1367(03Feb2023) SuaraBekaci.idより (28Jan 2023) ------------------------------------------------------------------------- - Pemkab (Pemerintah Kabupaten)(地方政府、地方自治体) - Penduduk(人口) - Kemisk…

会員以外にも公開

画像シリーズ974「国民信託党・PAN の政治家がジャカルタでの電子有料道路の導入を拒否:住民とオジョル・オンライン オジェックに負担をかける」 “Politisi PAN Tolak Penerapan Jalan Berbayar di Jakarta: Memberatkan Warga dan Ojol”

Seri-1366(02Feb2023) SuaraJakarta.idより (25Jan 2023) ------------------------------------------------------------------------- - Politisi(政治家) - PAN (Partai Amanat Nasional)(国民信託党) - Tolak(拒否する…

会員以外にも公開

画像シリーズ973「首都特別州政府は社会福祉を施す為、ジャカルタで 95,000 人の極度の貧困層の住民を特定するつもり」 “Pemprov DKI Bakal Cari 95 Ribu Warga Miskin Ekstrem di Jakarta untuk Disejahterakan”

Seri-1365(01Feb2023) suara.com/news/より (30Jan 2023) -------------------------------------------------------------------------  これまで、この様な具体性の微塵もない計画談話は何度も読めども、結局は何の成果も見られていない。悪く言えば、甘言を弄しているだけだろう。 …

会員以外にも公開

画像シリーズ971「ごみに関して、パダン市政府は街を汚す庶民の悪い習慣を非難」 “Soal Sampah, Pemkot Padang Tuding Kebiasaan Buruk Masyarakat Bikin Kota Kotor”

Seri-1363(30Jan2023) merdeka.com/peristiwa/より (27Jan 2023) ------------------------------------------------------------------------- - Tuding(非難する) - Kebiasaan(習慣) - Kebiasaan Buruk(悪い習慣、悪い癖) …

会員以外にも公開

画像シリーズ970「電子有料道路 (ERP) は オンライン バイク タクシー (Ojol) に拒否され、ヘル曰く、プロセスの道のりはまだまだ遠い」 “ERP Ditolak Ojol, Heru: Prosesnya Masih Lama”

Seri-1362(29Jan2023) mediaindonesia.com/megapolitan/より (27Jan 2023) ------------------------------------------------------------------------- - ERP (electronic road pricing)(電子有料道路) - Ditolak(拒…

会員以外にも公開

画像シリーズ969「パサール ミング駅での踏切遮断機の通行は混迷を極める」 “Ruwetnya Lalu Lintas Palang Pintu di Stasiun Pasar Minggu”

Seri-1361(28Jan2023) REPUBLIKA.CO.ID, PASAR MINGGUより (26Jan 2023) -------------------------------------------------------------------------  いい加減なインフラ整備、いい加減な人々の交通道徳や倫理観では混迷を極めるのは当然の事象であろう。例を上げたら…

会員以外にも公開

画像シリーズ967「日本の首相は、出生率の低下により自国が崩壊するのではないかと心配している」 “PM Jepang Cemas Negaranya Tumbang Gegara Angka Kelahiran Anjlok”

Seri-1359(26Jan2023) detikInetScience/Jakartaより (24Jan 2023) -------------------------------------------------------------------------  本記事は、23日の両院本会議の施政方針演説を報道しているのであろうが、首相は少子化により社会機能を維持できるかどうかの「…

会員以外にも公開

画像シリーズ965「首都特別州は電子有料道路の導入を望んでいるが、公共交通機関は適切なのだろうか ?」 “DKI Mau Terapkan Jalan Berbayar, Transportasi Umumnya Sudah Memadai ?”

Seri-1357(24Jan2023) oto.detik.com/berita/Jakartaより (21Jan 2023) ------------------------------------------------------------------- - Jalan Berbayar(有料道路) - Transportasi Umumnya(一般交通機関) - Mem…

会員以外にも公開

画像シリーズ964「タムリン通りの歩行者専用道路を占拠するオートバイ ドライバーの無謀な行動」 “Aksi Nekat Pemotor Serobot Jalur Pejalan Kaki di Thamrin”

Seri-1356(23Jan2023) news.detik.com/foto-news/Jakartaより (20Jan 2023) -------------------------------------------------------------------  馬鹿につける薬はない。薬で治るような性質ではないのだから放っておくしかない、自然治癒するように個人が学ぶのを期待して…

会員以外にも公開

画像シリーズ963「北バリ空港開発に反対するメガワティの話」 “Cerita Megawati Tolak Pembangunan Bandara Bali Utara”

Seri-1355(22Jan2023) bali.bisnis.com/kabar-bali-nusra/DENPASARより (17Jan 2023) -------------------------------------------------------------------  北バリ空港案など全く必要性の無い話であろう。デンパサールからシンガラジャ迄は、約125 Km位であ…

会員以外にも公開

画像シリーズ960「インドネシア経済はグローバルなリスクの中で安定していると考えられている、これが理由だ」 “Perekonomian Indonesia Dinilai Stabil di Tengah Risiko Global, Ini Alasannyai”

Seri-1352(19Jan2023) ekonomi.bisnis.com/read/Jakartaより (13Jan 2023) -------------------------------------------------------------------  最新の話では、インドネシアの海事・投資調整大臣ルフット・ビンサール・パンジャイタンは、米電気自動車(EV)大手テスラ…

会員以外にも公開

画像シリーズ959「うーん…有刺鉄線で歩行者のアクセスがトンデモなく妨げられている」 “Duh... Akses Pejalan Kaki Ini Terhalang Gegara Ada Kawat Berduri”

Seri-1351(18Jan2023) news.detik.com/foto-news/Jakartaより (16Jan 2023) -------------------------------------------------------------------  特に、日系企業の関わりのない会社やローカル系の会社の安全意識は、現在でもこんな程度だと考えて間違いはないだろう。オー…