趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

邦画の会話が聞き取れない!どうして?

[テレビ番組・映画作品]

今日は寒いので久しぶりにレンタルDVDを見ました。珍しく邦画でしたが、残念ながら囁き声の会話が聞き取りにくいし効果音が大きすぎて、やはり会話部分が聞き取れず途中でやめてしまいました。皆さん聞き取れている?私の耳が難聴?と思い補聴器で聴くと突然の効果音でびっくり!洋画の場合は字幕でほぼ理解できるのですが。最近「沈まぬ太陽」を映画館で見ても同じだった。そんなものでしょうか?

閲覧数
248
拍手数
0
回答数
5

回答 5件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

私だけではなかったのか(^_^;)

「え?このぼそぼそ声を聞きとれと言うのか!」みたいな
映画ありますよね。

慣れてくると、聞き取れるんですけど、序盤戦は聞き取りの
精神統一を要しますよね。
ギブアップしたことは有りませんが、つまらない邦画だと中盤でどっと疲れるんですよ。これが・・・

きっと字幕入りバラエティーとかに慣れ過ぎている自分が
おかしいのかと思って人に言えませんでした。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
私もたくさんの方から似たような経験をしているんだなと安心しました。確かにテレビのコメントには字幕があり知らずに見ながら理解して聞き取ろうとする努力が欠けていたんですね。回答ありがとうございました。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

ありますね〜

囁き、じゃなくて、叫んでるシーンでも、俳優さんのカツゼツが悪くて、何を言ってるのかわからない…みたいな。

DVDの時は、何度でも戻して確認できますが、
映画館の場合は諦めます。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

たまたまスカパーなんで、昔の映画を観ていると会話のスピードが信じられないくらい遅いんですねぇ・・・・。そして効果音もありませんし。

 ですから、昔の映画と比べても仕方ありません。社会のスピードも変わっているのですから。
 普通の人がはじめて歌舞伎を観ても、何言ってるのか、やってるのかわからないでしょ?江戸時代の人は楽しんでたんですよ・・・・・。

 で、テレビの音声がサラウンドとか、いろいろ設定がありませんか?あったら、一番聞きやいのにしてください。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
回答ありがとうございます。そううか!テレビのサウンド設定なの?昨年新しくテレビを買い換えてサウンド設定など見たこと無かったです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

TVの音声設定で解決できると思います。

ミュージックパワーは音声より大きくなります。

CMが突然音が大きくなるのもこのせいです。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ミュージックパワーのコントロールを下げればいいの?早速見てみます。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本映画や今の役者そして監督が悪いというよりは,
物理的的要因や具体的原因を推察し回答を予想した場合
この様な回答が近い答えでは無いかと思います。
役者の活舌の悪さは一要因としてもあると思いますが。
懲りずに日本映画を観てください。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
そうですね!最近の邦画も結構面白く見ています。この夏には織田雄二主演「アマルフィ」見ました。ロケ地もイタリアで良かったし佐藤浩一の存在感が映画全体を引き立てていましたね!

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

回答になるかどうかわかりませんが、私もまったく同じおもいをしています。邦画ばかりでなくドラマもです。
それで いまは、韓国ドラマの吹き替えでなく、字幕付きのもの選んでみています。
NHKの韓国ドラマ「イ・サン」も字幕だったらいいのにと一人べぼやいています。
ちなみに 私は74歳です。
NHKのアナウンサーの話し方はききとれます。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
そうですね!冬のソナタなんて字幕で見てよく理解できました。最近また見てます。このドラマが一番好きです。なんとなく私の若い頃の感情が良く理解でき懐かしく感じます。今の日本のドラマの恋愛ものは理解に苦しみます。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 2

戦国時代の人質についてお聞きしたいです。

大河ドラマ。官兵衛のドラマ中での戦国時代の人質の事柄について疑問に思う事ですが、 播磨の小寺政職に対して織田信長より謀反を起こさせない。忠誠心を求める為に嫡男氏職を差し出す様に求めますが、結局は官兵衛の息子松寿丸を送ります。 領主の家臣の息子を差し出しても、コレを...

回答受付は終了しました
回答数 4

PCで録画したものを家庭のテレビで見るには

ユーチューブの映像を録画したのですが、大きいテレビで 見るにはどのようにしたらよいのでしょうか? これってひょっとしたらいけない事なんでしょうか?

回答受付は終了しました
回答数 18

韓国ドラマを観るのは、バカな事?

(一番好きな連続ドラマは中国のテレビ局製作の「三国志」ですが)  私は、韓国ドラマを、何本も観ていますし、ヨン様のFANです。  ヨン様は、ユニセフに毎年多額の寄付をしているし、新潟の被災地に車椅子楊のワゴン車を寄付してくれました。ヨン様は、立派な青年だと思い...

回答受付は終了しました
回答数 3

「バンキシャ!」について。

日本テレビ系の報道番組、「真相報道バンキシャ!」で、 NHKや他の民放が、トップ扱いで「犯罪」を糾弾しているのに、 肝心の日本テレビのニュースでは、 何故に「徹底無視」を、続けているのでしょう? 確かに、日テレの社長が、謝罪しましたが、事は重大。 社長が謝って...

回答受付は終了しました
回答数 3

こんな質問もいいですか。

朝の情報番組の「とくだね」に4月から中野美奈子さんが司会を務めていたのですが、今朝その番組をつけると、中野さんの姿はなく、ほかのアナウンサーの女性が小倉さんの横に座っていました。 どうして? 何かあったのでしょうか? ちょっと気になったので質問することにしました。...

回答受付は終了しました
回答数 2

映画の題名を教えて下さい

10年以上?前だったと思いますが、BS2でカントリー歌手ロレッタ・リンがモデルになった映画が放送されたので途中から見ました。 あらすじは炭坑夫の娘に生まれ炭坑夫と結婚し、歌手として成長していく内容だったと思います。 どなたか映画の題名を教えていただけないでしょうか。

お悩みQカテゴリ一覧