回答受付は終了しました
邦画の会話が聞き取れない！どうして？
今日は寒いので久しぶりにレンタルDVDを見ました。珍しく邦画でしたが、残念ながら囁き声の会話が聞き取りにくいし効果音が大きすぎて、やはり会話部分が聞き取れず途中でやめてしまいました。皆さん聞き取れている？私の耳が難聴？と思い補聴器で聴くと突然の効果音でびっくり！洋画の場合は字幕でほぼ理解できるのですが。最近「沈まぬ太陽」を映画館で見ても同じだった。そんなものでしょうか？
回答 5件
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
私だけではなかったのか(^_^;)
「え？このぼそぼそ声を聞きとれと言うのか！」みたいな
映画ありますよね。
慣れてくると、聞き取れるんですけど、序盤戦は聞き取りの
精神統一を要しますよね。
ギブアップしたことは有りませんが、つまらない邦画だと中盤でどっと疲れるんですよ。これが・・・
きっと字幕入りバラエティーとかに慣れ過ぎている自分が
おかしいのかと思って人に言えませんでした。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
ありますね〜
囁き、じゃなくて、叫んでるシーンでも、俳優さんのカツゼツが悪くて、何を言ってるのかわからない…みたいな。
ＤＶＤの時は、何度でも戻して確認できますが、
映画館の場合は諦めます。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
たまたまスカパーなんで、昔の映画を観ていると会話のスピードが信じられないくらい遅いんですねぇ・・・・。そして効果音もありませんし。
ですから、昔の映画と比べても仕方ありません。社会のスピードも変わっているのですから。
普通の人がはじめて歌舞伎を観ても、何言ってるのか、やってるのかわからないでしょ？江戸時代の人は楽しんでたんですよ・・・・・。
で、テレビの音声がサラウンドとか、いろいろ設定がありませんか？あったら、一番聞きやいのにしてください。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
TVの音声設定で解決できると思います。
ミュージックパワーは音声より大きくなります。
ＣＭが突然音が大きくなるのもこのせいです。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
回答になるかどうかわかりませんが、私もまったく同じおもいをしています。邦画ばかりでなくドラマもです。
それで いまは、韓国ドラマの吹き替えでなく、字幕付きのもの選んでみています。
NHKの韓国ドラマ「イ・サン」も字幕だったらいいのにと一人べぼやいています。
ちなみに 私は74歳です。
NHKのアナウンサーの話し方はききとれます。
関連するお悩みはこちら
回答受付は終了しました
回答数 2
昔テレビで見た美女軍団が出てくる洋画の題名を教えてください
かなり昔、70年代〜80年代前半にテレビで見た記憶がある洋画です。美女軍団（秘密組織？）みたいなものによって、葬列が爆破されるシーンが最初のほうにあって、女性だけの戦闘組織が男たちと抗争しているような内容だったかと思います。戦闘訓練で太ももで男の首をへし折ってしま...
回答受付は終了しました
回答数 18
韓国ドラマを観るのは、バカな事？
（一番好きな連続ドラマは中国のテレビ局製作の「三国志」ですが） 私は、韓国ドラマを、何本も観ていますし、ヨン様のＦＡＮです。 ヨン様は、ユニセフに毎年多額の寄付をしているし、新潟の被災地に車椅子楊のワゴン車を寄付してくれました。ヨン様は、立派な青年だと思い...
回答受付は終了しました
回答数 1
ＫＢＳのピーマンプレーヤーは？
ＫＢＳに登録して、ピーマンプレーヤーをパソコンに入れて、ドラマをダウンロードして観ています。 http://www.kbs-tv.jp/top.action ピーマンプレーヤーの左側の ピーマンマネージャーのダウンロード済みをクリックすると、 質問１ ...
回答受付は終了しました
回答数 4
部長刑事ってどんなドラマですか？
この前、上沼恵美子さんが、『愛の修羅バラ』という番組のなかで、 『部長刑事』は、最後まで、犯人がわからないから、 最後までみていた・・・という話をしてました。 『部長刑事』は、関西でしかやってなかったそうですが、 どんな感じ（内容）だったんでしょうか？ 笑いあり...
回答受付は終了しました
回答数 3
森光子がドラマの中で朗読していた詩を教えて下さい「 貧しいから、あなたにあげられるものは・・・
３０〜４０年前でしょうか。５１の私が小学生の時に見ていた森光子さん主演のTVドラマ。確か、日曜劇場で不定期に放映されていたような気がします。 役名：「ひびのさん」 職業：訪問販売の下着やさん「こんちわ〜パンツやです〜」が合言葉 夫は死別で２人の子どもを育ててい...
回答受付は終了しました
回答数 1
クリストファーリーブの『スーパーマン』日本語吹き替え版。
クリストファーリーブの『スーパーマン』で、佐々木功が吹き替えた日本語版DVDのレンタルはないんでしょうか。 いくつかのレンタル屋を覗きましたが日本語字幕の英語版しかありませんでした。例えば、フランス語版だと、フランス語で吹き替えられたDVDがありました。 吹き替え...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん