趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

文字化けについて

[家電・PC・ネット]

アメリカのお友達とメール交換をしています。
だいたい殆どは読めるのですが
一部文字化けしています。

国内だと大丈夫なのですが。
自動選択(日本語)を選択しています。

(11月15日 18:17 追記:)
いろいろとありがとうございます。
パソコンを98の頃から使っているのですが
なかなか。

コメントくださった方ありがとうございます。
一つずつ試し,また,追記したいと思います。
ありがとうございました。

閲覧数
260
拍手数
0
回答数
4

回答する

回答受付は終了しました

回答 4件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

文字化けとは、日本語を送っているつもりだが、日本語に
表示されないケースですよね。

アメリカのお友達は日本語で書かれているのですか?
それとも英語?
英語の場合、たとえば

;-)

だと、横にみてニッコリマークだったりしますよ。
文字化けではなく、英語流顔文字。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
日本人の方なので日本語です。
90パーセントは大丈夫で,一部文字化けという感じなのです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

こんにちは、、
メールソフトは何をお使いでしょうか?
フォントによる場合と文字コード(エンコード)にも
よると思います。Shift-JIS等だと発生するのかも。
文字化けしているメールの文章をコピーして、他の
ソフトに貼り付けて読むことできますか?
ワードとかワードパッドとかでどうでしょうか?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
コメントありがとうございました
Windowsメールです。
でも、今のアメリカでは仕事を探すこと自体大w)

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

文字エンコードをそろえないと、よく化けます。
私は、ヨーロッパの日本人と通信する場合 iso-2022-jp に
してもらってます。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
コメントありがとうございます。
お互い,同じ形式で返信を繰り返しているので
文字エンコードは同じなのではないかと思います。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

相互に使っているフォント「msゴシック・unicode」が異なっているからと思います。
またパソコンによって相互の言語対応が異なる事もあるようです。
私が仕事で海外とやり取りしていた際に「文字化け」が起きた時は、前後の文面から文字化け部分を推測して相手に確認するとか、「文字化けしているので、もう一度送ってくれ。」と相手に伝えて、確認していました。参考まで。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
コメントありがとうございます。
パソコンによって相互の言語対応が違う・・・
何となくですがおっしゃっていることが分かる気がします。
お友達がどんなpcを使っているか今度聞いてみます。
以下のような感じで文字化けしています。

今のアメリカでは仕事を探すこと自体大w)

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

皆さんが明確な回答をされておられて、私の浅知恵に赤顔の至りです。
アメリカの方とのメールのやり取りとは良いですね。
私事ですが、定年退職する時に取引していた海外関係先に、引継ぎを含めてお礼の連絡をしましたら、「引退おめでとう! これから先はあなたの人生を充分に満喫して過ごして下さい。 待っているので是非此方に来て下さい。」と言う内容のメールが各先から届いて、胸が熱くなりました。
時間は充分取れますから、訪問してみたいなと思ったものの、海を隔てて相手が東西南北に分かれており、世界一周となってしまいますので、なかなか実現出来そうにありません。 失礼しました。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 8

個人情報の秘匿について

本名、住所などの個人情報が、そちらのサイトから漏れるということはないですね。 確認です。 ネット上で、しつこい相手からトラブルがあったものですから。

回答受付は終了しました
回答数 4

スマホの乗り替えについて教えてください。

スマホをドコモから楽天モバイルに変えようか迷っています。 料金は半額位になっていいと思うのですが、何かデメリットがあるのでしょうか?

回答受付は終了しました
回答数 1

YouTubeの貼り付けが、、、

YouTubeなど日記に貼り付けが出来ないで居ます 五十の手習いで始めた iPadです 以前パソコンでは出来ていました(^ ^) iPadでは 元々出来ないのか それすら分からないので 出来るなら 簡単、分かりやすく宜しくお願いします。

回答受付は終了しました
回答数 2

メールにファイルを添付して送ることができません

メールに写真を添付して送り、送信後「送信済みアイテム」で確認すると、「次の添付ファイルは安全でないため、 メールからのアクセスが削除されました」と表示されます。 解決法をご教示ください。肥前の国

回答受付は終了しました
回答数 2

キャノンEOS60D

キャノンEOS60D を使っています マクロレンズを買おうと思ったのですが 純正よりもタムロンの交換レンズを勧められました  ただし、カメラボディーにモーターが搭載されているタイプならば〜 と言われました 取説なども熟読したのですが、ボディにモーターが搭載されて...

回答受付は終了しました
回答数 4

アルバム

デジカメで撮った写真を趣味人クラブのアルバムに入れる為のjpeg への変更が上手く行きません、どうすれば良いか教えて下さい。

お悩みQカテゴリ一覧