趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

「紅葉が色づく」って正確な表現?

[その他]

今朝のNHKで、女子がしゃべっていた言葉なんですが。
どうでもいいことなんですけどね。
葉っぱが色づいたから紅葉になるんで、
「紅葉が色づき始めています」っていうのは、
変な表現じゃないかとふと思ったので。
どうでもいいことなんですけどね。

(11月17日 16:06 追記:)
「コウヨウが色づき始めています。」は変という所では皆様一致されておると思いましたので、終わりにします。
ご回答ありがとうございました。

閲覧数
434
拍手数
0
回答数
2

回答する

回答受付は終了しました

回答 2件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

紅葉=カエデ・もみじ(赤くなる) 「カエデの紅葉」
黄葉=イチョウ(黄色くのなる)「イチョウの黄葉」

木々が色づくと使います。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
読み間違えた漢字としてはイチョウもありえますね。
「××が色づく」の××は、葉っぱより木々の方がずっと趣がありますね。
女子は「木々が色づき始めています」っていえば、きれいな日本語だったろうにと思います

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本語は難しいですね。
私の想像ですが紅葉=もみじ
話す内容の原稿を書いた人は、もみじと書いたつもりじゃなかったのかな?
「もみじが色づく」なら納得できますよね。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ガッテン、ガッテン。
2回連打しちゃいました。
でも、コウヨウ、コウヨウって連呼していたような、山が色づき始めたビデオが背景に映っていまような。
もみじだけに限定した話題じゃなかったような。
今朝の朝のニュースのおしまいの場面です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

まあー色々あるでしょうが日本語の曖昧さ(奥深さ)と考えませんか?
日本語には似たような表現て探せば結構有るのでは?
例:お湯を沸かす?   (水を沸かすんでしょう)
  まだまだあるでしょう、皆さんで探してみませんか?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
水を沸かすは変な表現ですが、「コウヨウが色づき始めています」と「木々が色づき始めています」を比べますと、はっきりと後者の方がいい表現です。
どちらかといえば、「おなかが痛い」というのを「腹痛が痛い」って言ってしまったようなことに近いと思います。
まず、「腹痛」って言葉が出ちゃったんですよね。
NHKの女子もまず、「コウヨウ」って言葉が出ちゃったんだと思います。
その後に、むりくり言葉を続けた結果だと思います。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 3

過去に投稿したフォトの編集について

2018/5/27 作成したアルバム一覧経由で芦ノ湖と富士山のフォトを検索し、tagを修正をしようとしたら、フォト以外の内容が全く別のアルバムの天竜寺の紅葉の内容が表示されました。 アルバムは「みんなでつくる日本全国名所マップ」で、フォトは2枚納めてありました。...

回答受付は終了しました
回答数 1

メルマガの受信解除について

マイページの各種設定から、次の流れが分かりません。 受信しない と言うような文言が無く、どのようにしたら良いのでしょうか。 宜しくお願いします。

回答受付は終了しました
回答数 17

復讐って情けない?

私は妻子持ちの人と不倫をしていた経験があります。 私は離婚をしていたのですが、彼には妻子がありました。 7年くらいつきあいました。 彼は奥さんとはSEXレスだと、愛情も無いとか言われてお恥ずかしい関係は続けていました。 やがて別れましたが、いまだに弄ばれた感が消え...

回答受付は終了しました
回答数 1

中国の所得階層について

中国の所得階層の区分についてどなたか新しいデータにて解説願えないでしょうか?

回答受付は終了しました
回答数 1

PC全体が太字化されてしまいました元に戻したい

画面プロパディから解像度を動かしデザインタブを さわりフォント等を触り適用とOKをクリックし元に戻っていると思いきや全体の画面の大きさも変わってしまいました。 解像度は800x600に自動的に戻りましたが,PC全体の文字が太字(B)化されてしまいました。 元に戻す...

回答受付は終了しました
回答数 4

元、現 サラリーマンにお聞きします。

今までの 仕えた方で 「モンスター上司」っていましたか? その対応はどうしましたか?                   私は、麻雀 気違い上司に2年付き合わされました。 麻雀が出来ないとの理由で、 外局管理者 赴任が1年遅れました。

お悩みQカテゴリ一覧