趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

「紅葉が色づく」って正確な表現?

[その他]

今朝のNHKで、女子がしゃべっていた言葉なんですが。
どうでもいいことなんですけどね。
葉っぱが色づいたから紅葉になるんで、
「紅葉が色づき始めています」っていうのは、
変な表現じゃないかとふと思ったので。
どうでもいいことなんですけどね。

(11月17日 16:06 追記:)
「コウヨウが色づき始めています。」は変という所では皆様一致されておると思いましたので、終わりにします。
ご回答ありがとうございました。

閲覧数
434
拍手数
0
回答数
2

回答する

回答受付は終了しました

回答 2件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

紅葉=カエデ・もみじ(赤くなる) 「カエデの紅葉」
黄葉=イチョウ(黄色くのなる)「イチョウの黄葉」

木々が色づくと使います。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
読み間違えた漢字としてはイチョウもありえますね。
「××が色づく」の××は、葉っぱより木々の方がずっと趣がありますね。
女子は「木々が色づき始めています」っていえば、きれいな日本語だったろうにと思います

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本語は難しいですね。
私の想像ですが紅葉=もみじ
話す内容の原稿を書いた人は、もみじと書いたつもりじゃなかったのかな?
「もみじが色づく」なら納得できますよね。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ガッテン、ガッテン。
2回連打しちゃいました。
でも、コウヨウ、コウヨウって連呼していたような、山が色づき始めたビデオが背景に映っていまような。
もみじだけに限定した話題じゃなかったような。
今朝の朝のニュースのおしまいの場面です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

まあー色々あるでしょうが日本語の曖昧さ(奥深さ)と考えませんか?
日本語には似たような表現て探せば結構有るのでは?
例:お湯を沸かす?   (水を沸かすんでしょう)
  まだまだあるでしょう、皆さんで探してみませんか?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
水を沸かすは変な表現ですが、「コウヨウが色づき始めています」と「木々が色づき始めています」を比べますと、はっきりと後者の方がいい表現です。
どちらかといえば、「おなかが痛い」というのを「腹痛が痛い」って言ってしまったようなことに近いと思います。
まず、「腹痛」って言葉が出ちゃったんですよね。
NHKの女子もまず、「コウヨウ」って言葉が出ちゃったんだと思います。
その後に、むりくり言葉を続けた結果だと思います。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 3

とあるオフ会で…理不尽な扱いを受けて…

途中フリーズしてしまった為リベンジ投稿致します。全く不愉快極まり無いカラオフでの事。2例゛1つは、これから選曲しようと思っていた矢先 「オレの入れた曲が入っていない」と選曲機を、いきなり持って行かれましせた。〔何にも言わず、持っていったのはRという女性〕その...

回答受付は終了しました
回答数 4

井伏鱒二の詩「逸題」の中の「われら」の解釈

10月7日、当日記の「勉強・資格」のカテゴリーに「中秋の名月について」という投稿がありました。そのなかに、井伏鱒二 の詩「逸題」が引用されていました。「今宵は仲秋明月 初恋を偲ぶ夜 われら万障くりあはせ よしの屋で独り酒をのむ」 投稿者は、「われら」万障くりあ...

回答受付は終了しました
回答数 2

老眼鏡の使用方法について。

私は新聞などは眼鏡をかけなくても読めるのですが、買い物の時の説明書(特に化粧品など)の文字がよく見えなくて購入をあきらめることが多いのです。 友人は”見栄をはってないで普段から老眼鏡をかけなさい。”と言いますが 鬱陶しいですよね。 安いのを買ってあちこちに置いてお...

回答受付は終了しました
回答数 4

日本大使公用車国旗強奪事件の背後に、中国の権力争い?

事件の背後には、中国の権力争いがある由。この秋、習近平氏に総書記の地位がバトンタッチされる政権交代の時期に、胡錦涛国家主席グループと江沢民前総書記との間で綱引きが行われているとか。 江沢民派の薄熙来氏が逮捕されて不利な状況にある太子党率いる江沢民氏が首脳部交代人...

回答受付は終了しました
回答数 2

ダットサンオープンカー

74年位前のダットサンオープンかーが家の倉庫に眠っています。 手をかけてないので埃だらけですがサビてはいないようです。 そろそろ処分したいのですが、これはゴミとして処分した方がいいのか、リストアできるのか判断しかねます。 クラシックカーを扱う店のHPを見るとみな綺...

回答受付は終了しました
回答数 9

またまた鳩山がムズムズと

小沢が居なくなってホットしていたら またまた兄鳩は***勉強会とやら・・・ 彼は組織の中での多数決の結果をどのように受け止めているのか? 選挙後は単独で過半数を占める正統派期待できない中で混迷をより 揺さぶるだけではないか? 受難者は国民。 (7月5日 21:2...

お悩みQカテゴリ一覧