趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

「紅葉が色づく」って正確な表現?

[その他]

今朝のNHKで、女子がしゃべっていた言葉なんですが。
どうでもいいことなんですけどね。
葉っぱが色づいたから紅葉になるんで、
「紅葉が色づき始めています」っていうのは、
変な表現じゃないかとふと思ったので。
どうでもいいことなんですけどね。

(11月17日 16:06 追記:)
「コウヨウが色づき始めています。」は変という所では皆様一致されておると思いましたので、終わりにします。
ご回答ありがとうございました。

閲覧数
439
拍手数
0
回答数
2

回答する

回答受付は終了しました

回答 2件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

紅葉=カエデ・もみじ(赤くなる) 「カエデの紅葉」
黄葉=イチョウ(黄色くのなる)「イチョウの黄葉」

木々が色づくと使います。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
読み間違えた漢字としてはイチョウもありえますね。
「××が色づく」の××は、葉っぱより木々の方がずっと趣がありますね。
女子は「木々が色づき始めています」っていえば、きれいな日本語だったろうにと思います

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本語は難しいですね。
私の想像ですが紅葉=もみじ
話す内容の原稿を書いた人は、もみじと書いたつもりじゃなかったのかな?
「もみじが色づく」なら納得できますよね。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ガッテン、ガッテン。
2回連打しちゃいました。
でも、コウヨウ、コウヨウって連呼していたような、山が色づき始めたビデオが背景に映っていまような。
もみじだけに限定した話題じゃなかったような。
今朝の朝のニュースのおしまいの場面です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

まあー色々あるでしょうが日本語の曖昧さ(奥深さ)と考えませんか?
日本語には似たような表現て探せば結構有るのでは?
例:お湯を沸かす?   (水を沸かすんでしょう)
  まだまだあるでしょう、皆さんで探してみませんか?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
水を沸かすは変な表現ですが、「コウヨウが色づき始めています」と「木々が色づき始めています」を比べますと、はっきりと後者の方がいい表現です。
どちらかといえば、「おなかが痛い」というのを「腹痛が痛い」って言ってしまったようなことに近いと思います。
まず、「腹痛」って言葉が出ちゃったんですよね。
NHKの女子もまず、「コウヨウ」って言葉が出ちゃったんだと思います。
その後に、むりくり言葉を続けた結果だと思います。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 2

要望はどこに?

この度のリニューアルについて、要望があるのですが、 どこに送信したらいいのでしょうか?

回答受付は終了しました
回答数 5

60才位の男性の方に質問です。

昔、会社でお世話になった方(先日、還暦になりました)と 再会することになり・・・、 その際にちょっとした物を差し上げたいと考えているのですが 頂いて嬉しいと思う物はどんな物でしょうか? 負担をかけたくなく気持ち程度なので 2000−3000円程度で考えています...

回答受付は終了しました
回答数 2

突然エンジンが停まりました

13年目のゴルフに乗っています。先日、車検をとってすぐのころ、朝乗り始めてすぐ交差点の真ん中で突然エンジンが停まってしまいました。 すぐディーラーを呼んで直させました。 ディーラー曰く、冷却水センサーが故障したためガソリンが多く噴射されすぎてプラグにかぶってしまっ...

回答受付は終了しました
回答数 1

<JGBの海外保有比率が過去最高>こんな記事が・・・

日銀が発表した2012年7─9月期の資金循環統計によると、9月末の国債の海外保有比率は9.1%と過去最大となった。一方、9月末の家計の金融資産から負債を差し引いた金融純資産は1156兆円と、一般政府の負債残高1133兆円を引き続き上回ったものの、その差は過去最少と...

回答受付は終了しました
回答数 2

江戸時代の庶民の名前について

関東中央部に住んでます、ウオーキング途中で、 文化元年(1804年)建立の馬頭観音の石碑があり、寄進者の名前が刻まれていますが、市川源之丞、松崎太郎左衛門、高橋甚五郎など20名ばかり刻まれてますが、全員地域の百姓の方々です、名主、庄屋は、苗字が許されたと聞いていま...

回答受付は終了しました
回答数 5

厚労相大丈夫ですか

厚生労働大臣、相変わらず歯切れよく国会で答弁していますが、ちょっと気になることがあります。それは答弁の内容でなく、発言しているとき盛んに首を横に振っていることです。これって私の知る限りでは高齢者で高血圧症になると話すとき良く首を振る人がいるからです。彼女は私に比べ...

お悩みQカテゴリ一覧