趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

「紅葉が色づく」って正確な表現?

[その他]

今朝のNHKで、女子がしゃべっていた言葉なんですが。
どうでもいいことなんですけどね。
葉っぱが色づいたから紅葉になるんで、
「紅葉が色づき始めています」っていうのは、
変な表現じゃないかとふと思ったので。
どうでもいいことなんですけどね。

(11月17日 16:06 追記:)
「コウヨウが色づき始めています。」は変という所では皆様一致されておると思いましたので、終わりにします。
ご回答ありがとうございました。

閲覧数
434
拍手数
0
回答数
2

回答する

回答受付は終了しました

回答 2件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

紅葉=カエデ・もみじ(赤くなる) 「カエデの紅葉」
黄葉=イチョウ(黄色くのなる)「イチョウの黄葉」

木々が色づくと使います。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
読み間違えた漢字としてはイチョウもありえますね。
「××が色づく」の××は、葉っぱより木々の方がずっと趣がありますね。
女子は「木々が色づき始めています」っていえば、きれいな日本語だったろうにと思います

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本語は難しいですね。
私の想像ですが紅葉=もみじ
話す内容の原稿を書いた人は、もみじと書いたつもりじゃなかったのかな?
「もみじが色づく」なら納得できますよね。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ガッテン、ガッテン。
2回連打しちゃいました。
でも、コウヨウ、コウヨウって連呼していたような、山が色づき始めたビデオが背景に映っていまような。
もみじだけに限定した話題じゃなかったような。
今朝の朝のニュースのおしまいの場面です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

まあー色々あるでしょうが日本語の曖昧さ(奥深さ)と考えませんか?
日本語には似たような表現て探せば結構有るのでは?
例:お湯を沸かす?   (水を沸かすんでしょう)
  まだまだあるでしょう、皆さんで探してみませんか?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
水を沸かすは変な表現ですが、「コウヨウが色づき始めています」と「木々が色づき始めています」を比べますと、はっきりと後者の方がいい表現です。
どちらかといえば、「おなかが痛い」というのを「腹痛が痛い」って言ってしまったようなことに近いと思います。
まず、「腹痛」って言葉が出ちゃったんですよね。
NHKの女子もまず、「コウヨウ」って言葉が出ちゃったんだと思います。
その後に、むりくり言葉を続けた結果だと思います。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 3

考え出すと夜も寝られません。

地球は、時速500Kmで、回転しているそうです。とすると、かなりの遠心力のはずですね。 それでも飛ばされずに、むしろものすごい重力で、私たちは、地球にへばりついているわけです。 これって不思議と思っていいんでしょうか? 考え出すと 夜も寝られません。 (*^_^*)

回答受付は終了しました
回答数 2

スバルのCMの想定は?

CMでスバルが衝突しない車を宣伝していました。 立て看板に向かって走っていた車が手前で停止するというものです。 Qはこの車はどう云うシュチエーションを想定してるのでしょうか? 運転者が急死した場合? 運転者が無茶ぶり運転をした場合? CMの車はアクセル全開で? ア...

回答受付は終了しました
回答数 2

車の減価償却について

24年4月に中古車を購入 18年初年度 耐用年数 24年度の減価償却額の計算方法を教えてください

回答受付は終了しました
回答数 3

お米と小麦ではどちらが安いの?

パン食の方が増えていますが、どっちが経済的なんでしょうか? 私は断然お米党なのですが。。

回答受付は終了しました
回答数 5

非常識な飼い主に買われた可愛そうなワンコ

昨日の事ですが、道の駅にテーブルがあり、皆さん外で食べ物を食べるためにあるのですが、テーブルの上に犬を寝かせブラッシングしてる60代の男性がいました。 私も、ペット飼ってますがあれを見てとても気分悪くなりました。 知らないで次に誰かが食事すると思うと不衛生です。 ...

回答受付は終了しました
回答数 8

「先生」って言われたことありますか?

色んな「先生」と呼ばれる職業がございますね。 「先生」時代の良かった事悪かった事、お聞かせください。 特に裏話などがありましたら、是非お聞きしたいですわ。

お悩みQカテゴリ一覧