むこうは先にて出して私を殴ったのに　被害届けだすなんて

警察も当てに出来ないでしょうから、大使館に行って大使館を通じて検察に届けを出せばいいと思う。
警察は動きたくなくても、検察と大使館が相手ではきちんとした捜査報告出さないとえらいことになりますからね。
（下手すると国際問題です。）
警察も必死に動きますｗ　検察と大使館が相手では
たかが地方警察では太刀打ちできませんからね。

告訴状には決まりがありませんので、メモ書き程度でも
受理してくれます。

いつ（被害にあった日）どこで（その場所）・どうされて（殴られたとか蹴られたとか・・）・どうなった（医者に行って治療など診断書は絶対に必要です）とか・・。

がんばってくださいね。

これくらいは書いてくださいね。

相手も被害届を出しているなら身元は割れてますので傷害罪で告訴してやったらいいんじゃないの？確か被害届は捜査するしないがあるけど、警察が告訴を受理したら被疑者への強制捜査があると聞いた事があります。

っていうか・・・笑えたのが『殴られて』なのにカテゴリが「スキンケア」・・（爆）

もし、あなたが外国籍の方で相手が日本人と言うことでしたら、日本人の知り合いに前に立っていただいて、警察で話をするべきです。

悪く言う訳では有りませんが、警察の担当者にも人により外国人に偏見を持っている方が居ます。
その場合は日本人に一緒に行って貰えば、公平に対処してもらえます。

警察で再度喧嘩のやり直しすれば、公平に審判して
貰えます。　　　　　　頑張って下さい。

昔なら喧嘩両成敗だろうけどねー！
今の世は何かと言えば被害届だの何のと・・・！

あなたも被害届を出してるのなら裁判で争うしかないでしょう。
外国の方みたいですので、ちんねん♪さんも言われてるように、通訳を要求してください。

ここに居る人達は
全く事情を知りませんので、
相談されても答えられないでしょうね。

警察の取調べの時には
通訳を呼んでもらうようにした方がいいですね。

私に出来るアドバイスは、それぐらいです。。。

？？
何が言いたいのでしょうか？
文面からは詳しくは分からない。
質問者様のＰＣには句読点は無いのでしょうか？

文書が支離滅裂、何となく言いたいことは判るけど
全容が読めない、書き直して欲しい。