趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました

「ありがとう」「こんにちは」の各国語

「ありがとう」「こんにちは」の各国語をご存知の方が
おられましたらいくつかでも教えて下さい。
できれば、タヒチ(パペーテ)、ペルー、パナマ(クリストパル)、
コロンビア、スペイン、モロッコ(カサブランカ)、イタリア、
リビア、ギリシャ、トルコ、エジプト、インド、シンガポール、
マレーシア、フイリピン(マニラ) などが知りたいのですが。

回答・助言 5件

回答・助言

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 22:35

大阪語です。
「ありがとう」・・おおきに、
「こんにちは」・・毎度、ご機嫌さん、どないでっか?

質問者 (匿名希望)

2010年07月29日 08:39

通報
唖然だ〜はん、おおきに。これわかりやす〜てよろしおました、だっせ〜。

回答・助言

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 15:32

若い頃、南米に七年位、住んでいましたが、南米は、ほとんどの国がスペイン語です。ありがとう、は、グラシアス、です。丁寧にお礼を言う場合は、ムーチャスグラシアスと言います。ムーチャスは、たくさん、という意味で、たまにでしたが、ものすごくお世話になった時は、ウンミジョンデグラシアスと言ってました。ウンミジョンは百万の意味です。こんにちは、は、ブエナスタルデスです。こんにちは、と、ありがとう、の二つがしゃべれたら、南米旅行が、できるよ、と言う人もいました。ちなみにangelは、エンゼル、日本語で、天使なので、僕のむすこは、アルゼンチンで生まれたので、angelと名前をつけました。

質問者 (匿名希望)

2010年07月29日 08:41

通報
有難うございました。特にむすこさんがAngelさんとは嬉しいかぎりです。

回答・助言

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 14:27

フィリピンはタガログ語が標準で
ありがとう: salamat po. 最後のpoを付けると丁寧になります。もっと丁寧に言うと Maraming sapamat po.
こんにちは:Magandang hapon. 
ほとんどの人が英語を理解し、フィリピングリッシュって言われるくらいです。

質問者 (匿名希望)

2010年07月29日 08:48

通報
有難うございました。去年クルーズした時に乗組員がフィリピンの人で、よくsalamat po 使わせてもらいました。とても懐かしいです。

回答・助言

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 12:33

リクエストにないスワヒリ語では、
ありがとう: asante sana
こんにちは: jambo
「こんにちは」は、 mambo ってのが流行のようです。
mambo! っていわれたら、poa! って答えましょう。

質問者 (匿名希望)

2010年07月29日 08:50

通報
めったにお目にかかれない珍しいお答え有難うございました。

回答・助言

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 10:15

翻訳サイトを利用しれば〜
http://translate.google.co.jp/#

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 10:20

通報
音声もでますね〜

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 12:06

通報
日本語の翻訳サイトも利用しましょう
>翻訳サイトを利用しれば〜
「しれば〜」ではなく、「すれば〜」だと思うが・・・

回答者 (匿名希望)

2010年07月28日 15:24

通報
日本語が不自由なのかも〜

質問者 (匿名希望)

2010年07月29日 08:35

通報
有難うございました。早速利用させていただきます。