回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

10年たっても???

[その他]

佐渡の 野生トキの雛誕生 佐渡の観光資源として、もろ手を挙げて歓迎ムードです、 ところで、拉致被害者の曽我さんの旦那様、 ジェンキンスさん、現在、土産店で働いてますが、取材を受ける際、すべて米語で答えてました、10年も住めば日本語相当流暢に話せると思うのですが? かの、イーデスハンソンさんは かって、3ヶ月滞在して現地語が喋れない人は自分たちの仲間では、馬鹿といわれるんだそうです、 そこまでいかなくても 10年居れば・・・・とおもうんですけど、、(決して個人を馬鹿にしてませんが)

閲覧数
222
拍手数
0
回答数
7

回答 7件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

思わず笑ってしまいました。その様な人はいるものですね。私の長女の夫はアメリカ人で10年も日本に住んでいますが未だにそうです。ほとんど片言しか日本語を言えません。娘に言わせれば彼は日本語を覚える気が無いからだと言います。しかし考えてみれば日常の仕事はほとんど英語で取引するし、娘とは普段英語でやり取りしていますので使う必要がないのです。能力は高い方の彼なのですが必要がないためのなせる業です。彼女が日本語だけで話せばいいのですがその気がないのでだめですね。彼と私が話すときは大事なことは通訳を娘にしてもらっています。翻って私はもう20年近くロシア語、ドイツ語、スペイン語を6カ月のローテーションを組んで会話を放送で学んでいますが一つも物になりません。やる気満々なのですがこれは能力の問題ですね。(笑)

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

なんだかんだいっても、言葉は単語を覚えなきゃ。
自然に覚えるのは子供でなければ、しれているのでは。
つまり、大人になると環境だけの自然な状態で、完璧な日本語を覚えるという訳にならないと思う。
情熱や努力が無いと無理と思う。
自分っだて、6年以上英語習ってても、気が無いから、単語を覚えない結果⇒海外旅行は苦手ですもの。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

質問者は、本人が日常会話してるところを聞いたの?
そーじゃなくて、取材を受けるところだけを画像で見聞きしたんでは?
取材を受けるに当たって微妙な言い方があるので誤解を招かないよーにてー心配りでは?
確かイチローも正式な取材は同じ動機で、日本語でしゃべって通訳を通しているとか…。
その辺のところをよく確認して質問されんことを(決して質問者を馬鹿にしてませんが)…www。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本も理解していると思います。
軍人上がりですから私生活も厳しいのでしょう。
 公の場所では発音に自信の無い日本語をテレビで披露するのを躊躇ったのでしょうか。
それともアメリカ人である誇りと遠く離れた祖国への
郷愁でしょうか。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

私も正直 違和感を覚えました。
 しかし もしも自分が東南アジアなどの田舎に
 永住した場合、誰も日本語を話す人が近所に
 居ないはずです。

  テレビ局が取材に来た時は嬉しかったのでしょう。
  こうした仕事の人は結構英語も出来る人が多いので
  話したかったのでしょう・・きっと。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

かなり日本語は話せるとおもいます。でも何かしらの理由があって米語で話しているのではないでしょうか?

日本の外交官は私的な場合は外国語で話すにしても、公的な場合は日本語で話すと思います。

私は、外国の法廷での発言で決して英語を話した記憶はありません。必ず通訳を通じて話すことにしておりました。
ただその通訳の発言の内容には注意しておりました。

確かに3ヶ月後には多少の言葉は話せると思います。
あるカナダの大学の日本語学科では最初の一週間で、当用漢字の記憶を課せられるそうです。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
その点、お相撲さんは大したもんですね、すぐに日本語出来るようになるね、、

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

本当にそう思います。けっして日本語教育をしているのではないのだと聴きましたが、まったく日本人より日本人らしい言葉を(精神的にも)使われていることに敬服です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

佐渡って優しい島なんですねエー、
佐渡に住んで10年、英語だけで通せるなんて・・・
反対に佐渡の人は彼からネイティブの英語を自然に学んでるのかも知れませんねエー。

歳を取ってから新しい物を学ぶって大変なんですよ!
日本人でも地方へやってきた人が新しい土地の方言やイントネーションを覚えるのって大変でしょう?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ネイテイブの英語?  お言葉を返すようですが、 彼は米国人です、 ネイテイブの英語は話せません、(米語です)

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

エエー、
私はイギリス英語はキングスグリッシュって言うのかと思ってました。
無知でした。
アメリカ人が話す英語はネイティブじゃー無いんですか?
じゃあー何と言うんですか?
オセーテ?

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

イギリス英語はQueen's Englishって言いいます。
Elizabeth ?さんを忘れてはいけません。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

社用語を英語でと言う会社も有るから。
一度だけの人に説明する場合はそれでも生きられるのだろう。 兵馬俑でも地主の爺さんが説明している(中国語だけど)。 飯を食うchanceは利用しなければ。

  ★自然科学を信じよう★

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 3

不動産投資についての質問

マンションの1区画を買っての不動産投資で利益をだすにはどうしたらよいのでしょうか。

回答受付は終了しました
回答数 9

夫がEDです・・・・・・・・・・・・・

夫がEDの妻は、もう、女としての気持ちをあきらめないといけないのでしょうか・・・ 夫は、病院へも行く気はありません。 (1月12日 17:25 追記:) 皆様、御回答ありがとうございました。 ペンネーム ヒトリさんがおっしゃるように 自分自身で満足できる方法を...

回答受付は終了しました
回答数 2

クレジットカードに付帯している海外旅行保険

よろしく 海外旅行保険について 例えば、先日日本人が万里の長城付近で遭難に会いました その関係者の家族が現地に行きました その旅費は上記カードの保険が使えますか? ちなみにカードはマスターです ★犠牲者の良し悪し云々はお断り (11月14日 21:19 追記...

回答受付は終了しました
回答数 5

買収されたの?

7CH 今日のBSジャパンの番組見てびっくり、あさ8時〜24時までで、 韓国ドラマの、ドリームハイ・宝石ビビンバ・童謡ソドンヨ・恋するメゾン・女の香り、何と、7時間半もびっしり、 占められている、 こうなると日本の放送局じゃないみたいだ、由々しき事態だと思いますが...

回答受付は終了しました
回答数 7

隠蔽体質

ちょっと古いですがJR西日本・尼崎脱線事故に於けるJRの会社体質、 それから最近では大津の中学生の自殺に於ける大津市教育委員会や中学校の体質、身近では近所の電鉄会社に於ける事故の非公開等・・皆、隠蔽してしまい、その場しのぎで終わることがとても多く、悲しいと思います...

回答受付は終了しました
回答数 9

70歳代の生き方

間もなく70歳を迎えようとしています。 60歳代はあまり意識しないで好きなことを 元気でやってきました。 70歳は一つの節目です。 70歳の生き方は自分で探すべきでしょうが 先輩方の経験談や考え方等を 教えてください。

お悩みQカテゴリ一覧