趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

米国「慰安婦ではなく性奴隷」と表現しろ!

[その他]

クリントン 慰安婦は「性的奴隷」と表現指示
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012071000255
玄葉光一郎外相は10日午前の参院予算委員会で、クリントン米国務長官が旧日本軍の従軍慰安婦を「性的奴隷」と表現するよう部下に指示したとする韓国紙報道について、事実関係を確認していることを明らかにした。自民党の川口順子元外相への答弁。
 (2012/07/10-10:14)


まずは櫻井よしこさんへ伺いたい。
アメリカの見解なのでしょうか?
韓国のロビー力?

皆さんはどう思いますか?

閲覧数
298
拍手数
0
回答数
11

回答 11件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

良識あるクリントン米国務長官が「性奴隷」などと言うはずがない。
米国人にとって歴史的に「奴隷」という言葉を使うことには非常に慎重なはずで、安易にこのような発言をするはずがない。

韓国人にはこのようなデリカシーはないから、クリントン発言のニュアンスを「意図的」に変えて報道したのだろう。
クリントンさんにとっても、さぞかし迷惑なことだろう。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

Comfort WomenでなくEnforced Sex Slavesと言っているわけですね。そのほうが事実に近いのではないですか。いずれにせよ国が今で言ったら売春防止法で捕まる犯罪者と同様のことをやったわけです。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
後付の法律や価値観で裁き賠償や文句を言いたいようです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

旧日本軍の従軍慰安婦は、軍と契約して給料を貰っていましたので、奴隷ではありませんね。
クリントンの認識不足です。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
クリントンは確信犯です。
日本が大人しいことを良いことに、オスプレイなんか突き返せば良いのですが。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

オスプレイはそれ程悪い機体じゃないんですが。
欠陥があるのではなく、構造上ヘリとも飛行機とも違ってるだけです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

この問題だけでなく、韓国は日本たたきを趣味としているのでしょうね。自分の国の政治が危うくなるとターゲットをよその国に向けると言う手法は過去にもよくありましたが、韓国においてはまさに怨念の塊を伴っています。不幸なことです。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
選挙が近く、現大統領の弟のスキャンダルも出ているようなので、困ったときの反日スケープゴート

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本人同士が、日本語で話しても時には、齟齬をきたすことがあります。
お書きのことは、英語と、韓国語と、日本語とが関連していますので、ケチをつけようと思えば、どうにでも出来ます。
私は、言葉などはどうでもよいと思いますよ。
そういう事実があって、苦しまれた方がいた、苦しめた側が日本だった、それだけを見ます。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
確かに翻訳や注視部分で記者の書き方で意味が違ってきますね。
事実ではなく、希望ネタにできます。
事実は戦後の現在の価値観で判断しているように思います。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

日本には奴隷制度があったでしょうか。
韓国では戦いに負けたら、奴婢や官奴、売り飛ばされる婦女子というのがあったそうです。
ですから、英語を韓国語に翻訳する時、簡単に「奴隷」と出てくるのではないでしょうか。
日本で誤訳された、誤訳の影響が大だったのは、「ポツダム宣言」をどう思うかと聞かれた政府高官が「ノーコメント」の意味で「黙殺します」と発言したところ、ロイター通信が「無視する」更に尾鰭がついて「拒否する」と発信した為に、トルーマンは原爆投下と、ソ連参戦を認めたという事実があります。
誤訳で何百万以上の人が死なねばならなかった。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

櫻井よしこはんやったら、こう言わはるんとちゃいまっか。

韓国の被害者意識とは別に、ここは冷静に整理する必要があります。
クリントン国務長官と慰安婦問題には直接的な接点が見いだせませんね。
あるとして、同じ女性としての間接的な思いとしてでしょうが、以前の夫の女性スキャンダルを鑑みて、男に対しての不信感、嫌悪感は残っていると推測できますが、はたして国際的な価値判断的な指示はなさらないのではないでしょうか。
ましてや、天舞さんの思想的、国際視野は女性としてより、アメリカの軍事的過ちを助長するような、国際批判はなさりませんね。
つまりは、一部の韓国メデイアテロ、日本の韓国、中国よりの極左派による、日本に対する嫌がらせではないかと思いますね。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
「あなたのおっしゃる朝鮮とはどこの国のことかしら?
先の戦争では朝鮮は日本だったのですよ」
……たぶん

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

表記の問題でしょう?
ようするに旧日本軍に関連した売春婦を如何呼ぶかじゃないですか?
日本は従軍慰安婦、韓国はクリントンを巻き込んで性奴隷って呼びたいならそれで良いんじゃないの?
何か問題が有りますか?

日本は「太平洋」と呼びアメリカは「パシフィックオーシャン」と呼ぶのと同じでしょう。

神経質に反応する方がおかしくない?
国によって同じ物が違う呼び方をされるのは当然でしょう?
日本海を韓国は東海って呼びたいって言ってたなあ〜、
それにイチャモンを付ける方が変でしょう?
それとも何か違う見解が有るんでしょうか?
オセーテ・・・

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
その例えはどうでしょうね。

アメリカは
×売春
○レイプ
というスタンスのようで、
あくまでも韓国被害者、日本加害者にしたい意向が見え見えで、日本が譲ればまずいです。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

>アメリカは
×売春
○レイプ
じゃーそう表現すれば、アメリカではそう表現されるんだってことでしょう?

でも変ですね、
アメリカは売春を認めてる国です。
アメリカの売春婦はレイプされてるって事?
おかしいじゃない。

それに韓国も最近まで売春が合法だったとはず?
そうすると彼の国の売春婦もレイプされてるって事になるの?
論理矛盾してないか?

弱気な日本政府にこういう難癖をつけて何を代償に求めようとしてるの?
こっちが気に成りますねエー?
政治家のやる事、世界共通なのかな?
平気で嘘をでっち上げる、そして・・・・
こう言うのをマッチポンプって言わなかった?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
売春婦では賠償はされず、日本を貶められません、韓国の目的は賠償と日本のネガキャンですから。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

ゴネ得きや?
ほれとも日韓で交換条件があったかえ?
日本は孫の代まで賠償するがかぇ?

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
韓国内だけでなくNYでも慰安婦像が建ったとか、事実認定されそうです。
アメリカ産牛肉輸入との交換条件でしょうか?

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

そりゃ戦後からのKCIAもいるき仲良しぜよ

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
日本のともだちは台湾だけでしょうか

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

自爆ぜよ

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
アメリカのお墨付きを貰いましたから、やばいです。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 12

承認欲求が強い人

趣味人で自分の顔写真をアイコンにしている女性ってやっぱり注目されたいんですかね? よ~わからん

回答受付は終了しました
回答数 1

ベトナムへの引っ越し

ベトナム人の妻と結婚を契機にベトナムへの完全移住を決めました。家財道具などをベトナムに移動しますが、送料などがわかりません、中でも電化製品に対する関税が心配です。 どなたか料金などの詳細を教えてください。よろしくお願い申し上げます。

回答受付は終了しました
回答数 2

歯のホワイトニングについて!

歯の黄ばみが気になります、色々製品が出ていますが 歯や歯茎を傷めないでそこそこ白くなる方法はありませんか? タバコは吸いませんが、コーヒーとかハーブティーは沢山飲みます! 真っ白でなくて自然な白さを希望しています。 どなたか情報をお持ちな方がおられましたら...

回答受付は終了しました
回答数 9

夫がEDです・・・・・・・・・・・・・

夫がEDの妻は、もう、女としての気持ちをあきらめないといけないのでしょうか・・・ 夫は、病院へも行く気はありません。 (1月12日 17:25 追記:) 皆様、御回答ありがとうございました。 ペンネーム ヒトリさんがおっしゃるように 自分自身で満足できる方法を...

回答受付は終了しました
回答数 7

早口言葉というわけではないのですが…。

歌手のきゃりーぱみゅぱみゅさんの名前が呼べません。 頭の中できゃりーぱみゅぱみゅと読むことはできるのですが…。 ぱみゅぱみゅが発音できません。 かわいい女性で、好感のもてる方だとは思いますが…。 名前が発音できないのが何とも残念です。 (8月2日 11:...

お悩みQカテゴリ一覧