回答受付は終了しました
「かこめかし」という言葉の意味をお教えください。
「かこめかし」という言葉の意味をお教えください。
「秋爽の西安の卓かこめかし 小澤實」という句に出会いました。
この句の「かこめかし」が分かりません。
どうかよろしくお願いいたします。
回答 2件
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
「かし」は文末に用いて、意味を添える終助詞、だそうです。
意味を強める、とか、念を押す、のような感じ？
…だそうですので口語訳だと、〜しようよ！とか〜しましょ♪みたいになるのでは。
秋の爽やかな西安の卓を囲みましょうよーとか、秋の爽やかな西安で一緒に、会いたい会おうよみたいな雰囲気かと。
http://ameblo.jp/aiaia18/entry-10740386709.html
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
あくまでも推量です。つまり、素人考えです。そうしたことばにはうといのですが。
「かし」は呼びかけ・誘いの声掛けを意味する助動詞かな？
だから、「かこめかし」は「囲みませんか？」「囲みましょう」ということ？
「秋爽」は爽快な秋空の下で、と考えて、
「西安の卓」 これが分かりません。無理しての当て推量ですが、西安のご馳走・西安料理 という意味でしょうか？
とすると、
「さぁ、この西安の爽快な秋空の下で、みんなでこの美味しいご馳走をいただきましょうよ！」
って、考えすぎでしょうか？なにしろ、クイシンボですから、そう、解釈しました。
間違っていたらゴメンなさい＞＜
関連するお悩みはこちら
回答受付は終了しました
回答数 7
懐かしい昔の人は？
かかしさん、ユキチさん、ワヤさんは健在のようですが、わからんさん、でにーろさん、風子さん、神尾五郎さん、カミオ―さん、ボルテさんはどうしているのでしょうか？
回答受付は終了しました
回答数 2
DNA塩基配列の解析法
DNA塩基配列の解析法 最近、分子生物学に興味を持ち、勉強しています。塩基配列の解析法で分からないところがありますので、ご存じの方がありましたらお教えください。 PCRとかSanger法とかの原理は一応理解したつもりです。 そのうえでの質問です。 DNAの二...
回答受付は終了しました
回答数 3
紅白歌合戦の司会者について
司会者が決定しました。 赤組は「堀北真希」に決まりました。 彼女については梅ちゃん先生を見てから大ファンになりました。 あのとぼけた演技とどこにでもいるような平凡な感じがとてもいいのです。 演技力や度胸は相当なものだと思います。 失敗をしてもうまく流していくと思い...
回答受付は終了しました
回答数 5
愛情の表現方法はいかが？
相手に対する愛情の表現にＳＥＸがありますが、何のためにＳＥＸするのですか？快楽の追求？子孫繁栄？他にはー？ 単なる愛情の表現なら、ＳＥＸしなくても方法はたーくさんあると思いますわ こんなこと聞いて良いのかしら。。。。。私の事は聞かないでネッ！
回答受付は終了しました
回答数 7
国土防衛
日本の国を守ると言う事は 日本人にとって必要なのでしょうか。 アメリカにとって必要なのでしょうか。 海洋国家日本としては 尖閣はアメリカにとって必要なのですか。 尖閣は日本人にとって必要なのですか。 日本が尖閣から手を引けば 中国も尖閣から手を引くのですか。 ...
回答受付は終了しました
回答数 7
組織とは
国民を裏切り、自ら選んだ総理大臣まで裏切る。 この党（民主党）の人たちは、組織と云う言葉さえも 失ったのでしょうか・・・ せめて無所属議員になって反対すべきでは。 皆さんはどう思いますか。 (6月27日 10:50 追記:) 「国民を裏切り」を 「国民の期待を...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
作者の、はるかなる西安の地に置かれた「卓」に
込められた思いが伝わってくるようで、
「爽秋」という季語が良いですね。
本当にありがとうございました。