趣味でつながる、仲間ができる、大人世代のSNS、趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ)

よくあるご質問

回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

海外へのメール〜日本語で送信したい

[家電・PC・ネット]

海外(北欧)の友人とメールのやり取りをしています。
日本語で送信できなくて、お互いローマ字でのやり取りです。
英語は簡単な単語ぐらいしか分かりません。
私はパソコン初心者です。
日本語でメールでやり取り出来ないものでしょうか?
日本語ソフト?変換機?
初心者でも分かり易い方法は無いでしょうか?
文書が上手くかけなくてごめんなさい。

(1月31日 0:20 追記:)
沢山の回答ありがとうございます。
記載不足でごめんなさい。
海外の友人は日本人です。
私と同様パソコン初心者です。
家族の事・近況報告・etc.色々メールで話がしたいのに、ローマ字は面倒で。。。。
お互い日本語でメールが送れたら〜と思って此方に質問させていただきました。
早速、友達にれんらくしてみます。
皆さんありがとうございました。

閲覧数
397
拍手数
0
回答数
5

回答する

回答受付は終了しました

回答 5件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

趣旨が違っていたらごめんなさい。
下記より翻訳されたらいかがですか?
機械的な翻訳ですが・・・。
http://www.excite.co.jp/world/

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ありがとうございます。
使った事あるのですが、今一上手く文章が書けなくて。。。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

送信は出来ると思います。
公共の場所とかにあるパソコンはあちらで受け取れませんよね。

個人所有のは出来るのが多いんじゃないでしょうか?
わが娘はNYで購入したアップルを使ってますが日本語に切り替えられますよ。(買ったとき分からなくて英語やローマ字で送ってきてました)

あちらがそうしてくれたら大丈夫じゃないかしら、日本語を英語に転換するのはやめたほうが・・・・
とんでもない翻訳になったりします。
何が何やら分からない文章ですよ。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ありがとうございます。
パソコンが、日本語に切り替えられるか、調べるようにメールしますね。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

海外の友人は外国人で、
相手のPCの使用言語は外国語
質問者さんのPCの使用言語は日本語

こんな環境でしょうか?

日本語のやり取りであれば、質問者さんではなく
友人のPC環境が肝になりそう。友人が詳しければ
解決すると思います。

もしくは、画像やPDFデータに変換後に添付(^_^;)

んん・・・私の回答では苦しいかな

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

TOMさんお答えで良いですよ。 ^^

簡単に日本語で送りたい。相手の環境も関係ありませんから。

文面を画面に出して、キーボードの「PrtSc」(プリントスクリーン)・・・ペイントで、新規作成・・・編集・・・貼り付け・・・必要なものだけ切り取り・・・新規作成・・・編集・・・貼り付け・・・ファイル・・・名前を付けて保存・・・JPEG・・・保存

こんなもんでいかがでしょう。^^

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

マーチンさん

なるほど(@_@;)
基本ソフトで完結してる。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ありがとうございます。
キーボードの「PrtSc」(プリントスクリーン)・

自分のキーボードを見ると在りますね。
使った事無いので。。。。(^^ゞ
友人の息子さんが少しパソコンが分かる?と思うので、メールしてみます。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

相手が、Internet Explorer なら、ツールを開き、全般の中に言語がありますから、その中で日本語を選べばよいと思います。

メールならフォントの中に日本語が、ないとダメでしょう。
Windowsのフォルダーの中にFontsのフォルダーがあります。555Mbくらいです。この中にいろいろなFontのファイルがあります。
これをメールに添付して相手のFontsのフォルダーにコピーして、それからメールのFonts設定すれば良いと思います。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ありがとうございます。
友人のパソコン〜確認するようにメールしてみます。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

すみません。そちらは日本語できますよね。質問は相手方の事ですか。その方は日本人ですか。もしそうなら相手方も日本語でできますよ。私のコンピュターは英語仕様ですが、日本語で書いています。もしそうでしたら追記しますのでお知らせください。

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
相手は日本人です。
私も相手も日本語は出来ます(^^ゞ
情報不足でゴメンナサイ。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

その方が英語が理解できるのでしたら以下のサイトを教えてあげてください。とても簡単です。
http://newton.uor.edu/Departments&Programs/AsianStudiesDept/Language/asianlanguageinstallation_XP.html

ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

相談者
ありがとうございます。
クイックしたら、チンプンカンプン(^^ゞ
友達は英語が堪能なので大丈夫だと思います。
早速メールで連絡させて戴きます。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 3

キィボード、左利き用ってある?

今、右手の怪我で、左手中心にキィを叩いていますが、エンターは左にもあったらいいのになあなんて思ったり。 キィボード、左利き用ってある?

回答受付は終了しました
回答数 2

デスクトップの見知らぬファイル

デスクトップに気がついたら「bluescreenview-Japanese」と言う、ファイルの形をしたものが張り付いていました。 家族に聞いても知らないと言うのですがこれは何ですか? (6月23日 10:03 追記:) 追記 ここ2〜3か月ブルースクリーンは出て...

回答受付は終了しました
回答数 1

I.E.11のメニューバーが表示されない問題

Windows7 sp1 モデルのパソコンを購入し、ネットに繋ぎ、使い始めています。 ブラウザは、Microsoft Internet Explore11 バージョンは、11.0.9600.17501です。 以下では、I.E.とします。 I.E.を立ち上げた時、...

回答受付は終了しました
回答数 2

スマホを熟知している方へ

私はスマホを必要に迫られて練習中なのですが 幾つか教えてもらえないでしょうか? ? 写真を撮影すると   サイズがメガバイト単位でした。   これを小さくして保存する方法は   特別なソフトをApple Storeからダウンロードしなくてはなりません。 ? ...

回答受付は終了しました
回答数 1

デジフォト画質について

カメラ(一眼レフ)からPCに入れて画質を確認します、PCに初めからのプログラムよりキヤノンの方が綺麗に編集出来ますがデジフォトに応募する写眞はあまり綺麗で無い様に思います、良い方法があれば詳しく教えて下さい。

お悩みQカテゴリ一覧