回答受付は終了しました
ペンネーム:ハイムさん

寿司屋で安倍首相の隣にいた若い男性

[その他]

銀座の寿司やで安倍首相の隣にいた日本の若い男性はどなたですか?国家公務員ですか?またどういう仕事をされてる方ですか?

閲覧数
173
拍手数
0
回答数
1

回答 1件

ペンネーム:リンゴさん

当然ながら推測になりますが、座っている位置的に通訳である可能性が一番高いですね。

よく首脳二人が対峙して会見するシーンがテレビで放映されますが、それぞれの通訳が首脳の背中側にいる(つまり4人が画面に写っている)状況をよく見かけると思います。
基本的に首脳は母国語で相手に語りかけますので、相手が話した内容を背中側にいる通訳が同時に訳するのです。

安倍さんの英語はあいさつ程度ですので、当然微妙な言い回しは日本語で言うでしょう。それを英語で同時通訳するし、大統領の英語も日本語に同時通訳します。

歩いている最中なら護衛、SPの可能性もありますが談笑している状況ならまず通訳でしょう。

ペンネーム:ハイムさん

相談者
ありがとうございました。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 1

どうして30キロなの?

原発を中心にして・・・どうして30キロ圏内は避難する必要があるのでしょうか? 自分の土地や家があるのにそこに住めない人の悲しみや憤りを感じます 福島以外の原発はどうして避難指示が出ていないのでしょうか? 事故があってからでは遅いのでは? (7月29日 13...

回答受付は終了しました
回答数 2

おしぼりって、、、どうなんでしょう?

テレビの食事しながらのトーク番組で、歌舞伎俳優が若手も古手も頻りにオシボリで口元を拭っていた。 初めに一度手を拭ったら、そのオシボリは、もう、口元には使わない方が良いのでは、と心配になったのだが、いかがなものでしょう?

回答受付は終了しました
回答数 5

大名の墓所で見ておいたほうがいいものは?

お墓参りの時期になりました。江戸時代の大名の墓所で,徳川家墓所は輪王寺、増上寺、寛永寺にありますが、大名の墓所で見ておいたほうがいいものはありますか? 石高数が大きいのに墓所の手入れがよくないとか、逆に石高数が小さい大名なのに墓所は立派だとか、そういう例もあるの...

回答受付は終了しました
回答数 7

歳出削減の必要性について

財政悪化の改善方法の一つとして歳出削減があります。しかし例えば公務員の給与を削減すればその人たちの生活に影響すると反対する考えもあります。 また大手企業でも赤字に陥り、苦境に陥っている企業があります。この場合、仕入れ等の価格を見直し、コスト削減に努めれば、仕入れ...

回答受付は終了しました
回答数 3

テキサスおじさん

http://youtu.be/bZll2w1dilI これって本当?

回答受付は終了しました
回答数 12

精神的に強くなれるお勧め本は?

最近病弱なせいか、精神的に強くなれません。残り少ない人生悩みは尽きません。お勧めの本がありますか。興味を引き最後まで読みきれそうな本(ネットでもok)お勧めの書籍がありlましたら教えて下さい。

お悩みQカテゴリ一覧