回答受付は終了しました
ペンネーム:アオさん

井伏鱒二「逸題」中、仲秋明月と初恋を偲ぶ夜との関係

[雑学]

井伏鱒二の「逸題」という詩のの中に

 「今宵は仲秋明月
 初恋を偲ぶ夜
 われら万障くりあはせ
 よしの屋で独り酒をのむ」

という有名な一節がありますが、どうして、「仲秋明月は初恋を偲ぶ夜」なのでしょう。 曰く因縁故事来歴をご存知の方、教えてください。(以前「われら」は単数か複数かを論じたことあり。)

閲覧数
154
拍手数
1
回答数
3

回答 3件

ペンネーム:ヨシノヤさん

作者独自の、特有の言い回し、過去に同じ表現が存在するなら 井伏さんが 盗作したことになります。

ペンネーム:アオさん

相談者
コメントありがとうございました。

井伏さんの盗作にまで話が発展すると、大変なことですね。作者独自の、特有の言い回し、ということで理解しました。

ペンネーム:ヨシノヤさん

センチメンタルな情景をイメージした表現に間違いないのですが万葉集でも 月と恋にかかる歌が散見されます。

ペンネーム:テガミさん

こんばんは。

おつゆなる女性が、初恋の相手であったとしたら、残された手紙からその恋の終わりを確信したのが、10月頃ではないかと思います。

終わっていると思っても確信の持ていない状態の時、名月をみたのかもしれませんね。

月にもう一度会いたいと、願ったのかもしれません。

秋の月をみると 初恋の人を思い出し、その時の喜びや、切なさを思い出し、よしの屋に向かうのかもしれませんね。

ずっと胸の中にしまいこんだ大切な思い出かもしれません。
仲秋の明月を見ると、そっと取り出してその時の想いを酒といっしょに飲み込むのかもしれませんね。

ペンネーム:アオさん

相談者
テガミさん コメントありがとうございました。

井伏鱒二という人は、かなりユニークな人だったらしく、仲秋の名月と初恋との関係も、自分一人の思いだったのかもしれませんね。ヒントをいただきありがとうございました。

尚、yahoo 検索で「井伏鱒二逸題」(質問者AAA=私)で検索すると出てきますが、以前に、「今宵は仲秋明月  初恋を偲ぶ夜  われら万障くりあはせ  よしの屋で独り酒をのむ」 の「われら」は 単数か複数かを論じたことがあり、これが単数でないと、詩全体の辻褄が合わないと思うのです。

ご意見をお聞かせください。

ペンネーム:テガミさん

よしの屋、春さん とかの、固有名詞が使われていることから、自分の心情を素直に詠んだのではないかと思います。
つまり、月を見ると偲ばれるのではないかと思います。

また、中秋の名月とは書かれていないので、伝統的な行事や、習慣ではないと思います。
中秋の名月は、漢詩では使われないからかもしれませんが、文字通りの意味に受ければ、秋の明るい月ということになり、十五夜の限定的な言い方とは違うように思います。

月の明るい秋の夜は、よしの屋に出かける
家にいたのでは、初恋の人を偲ぶ訳にはいかないから、妻や子がいる家で、初恋の自分の純真な心や、当時のままの初恋の人を思い浮かべるのは、難しいから よしの屋に出かけるのではないでしょうか?

初恋を偲ぶのに、複数の人間では、 偲ぶ につながらないと思います。

ペンネーム:ノミスケさん

ただ単に飲むための理由付けなんじゃないでしょうか。

ちょっと肌寒くなった仲秋明月の夜、行きつけの居酒屋で仲秋の明月を愛で、初恋を偲びながら熱燗で一杯やっていこう、ってね。

私も時々「今日は花火大会だ、花火が好きだった女房の月命日だから、女房の好きだった魚の煮付けを肴にして、女房を偲びながら一杯やっていこう」なんて理由つけて、行き付けの小料理屋で飲んでいます。

ペンネーム:アオさん

相談者
コメントありがとうございました。

「単に飲むための理由付け」でもいいのですが、井伏鱒二が「初恋を偲ぶ夜」と断定しているので、何かがありそうな気がしました。ネットで検索してもそれらしき答えにfit しませんでした。

ペンネーム:ノミスケさん

>ネットで検索してもそれらしき答えにfit しませんでした。

はい!
井伏鱒二の研究者や評論家が「仲秋明月」と「初恋を偲ぶ夜」との関連になんら触れて解説していないのは、関連がないからだと解釈しました。
よって飲兵衛の私なりの解釈を書かせていただきました。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 4

教えていただけますか?

 昨年11月にマイナンバーカードを作りました。ワオンカードに紐付けしましたが、5000ポイントはいつ頃にカードに入るのでしょうか?おわかりの方は教えてくださいませんか?

回答受付は終了しました
回答数 6

ハワイで正月

毎年、芸能人たちが正月をハワイで過ごしますね。 私も新年をハワイで過ごしたいのですが、旅行代理店に申し込めば行けるのですか?

回答受付は終了しました
回答数 4

琴奨菊の奥様は美人です。

琴奨菊が日本人として10年ぶりの優勝を果たしました。 テレビで連日放送されていますが、彼の奥様の美人度はかなり高いようです。 美人だけでなく3ヶ国語に堪能な才女だそうです。 このお相撲さんにこの女性は何かアンバランスの感覚に見えます。 芸能人でもイケメンブームで...

回答受付は終了しました
回答数 22

おじいさん、老人、、、、、。

67〜68才ぐらい、或いは70才台の男の方で、老人、おじいさん、じいちゃん、お年寄りなどと人から言われると内心どんな風に感じますか。 腹が立つ、むかつく、不愉快、と思いますか? それとも何とも思わない、親しみを感じる、と思いますか? 女性が孫にお婆ちゃんと呼...

回答受付は終了しました
回答数 6

正しい英語ではない「和製の英語」

日本国内のお店で、よく耳にする、 「テイクアウト」take out は、「正しい英語」と思っていましたが、 正しい英語ではなく、「和製の英語」であると気づきました。正しくは、to go out だと思います。 例えば、上記のように、 日本で、みかける用語で、正...

回答受付は終了しました
回答数 1

**シェイクアウト**

**シェイクアウト** って 何だろなぁ!? 役場の 友達が 今度 シェイクアウトするから 必ず参加してな!!だとさ 何の事か 聞いたら怒られそうな 気配( ̄(工) ̄) にゃったので、かなり真剣なまなざしだったので とても聞けませんでした〜どな...

お悩みQカテゴリ一覧