ショーン・レノンさんのアルバム「フレンドリー・ファイア」収録の
タイトル曲「Friendly Fire」の
サビの７行のオリジナルな日本語訳をしてください☆
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down
Down to the wire
It's friendly fire
よろしくお願いします（＾＾
https://youtu.be/SPoiI-EDeUg
ペンネーム：エイチさん
「あなたはassualtをスタートした
最初の砲弾によって＾＾
私の兵士は眠っていた
私は、あなたが考えたこと、知っている
それは決して降りて来ない
ワイヤの下・・・
それは友軍砲火である」
何の意味か・・・
イメージ・・夢想のなかでのかも＾＾；
英語訳はそのシュチエーション（状況とか場面）が映像でみえていないと、なかなか訳も変わってきますね〜・・＠＠＾＾
最近の音楽のおすすめはありますか？ いろいろなもので聞けるようになったので、新しい音楽にもチャレンジしたいなとおもい。
ショーン・レノンさんのアルバム「フレンドリー・ファイア」収録の タイトル曲「Friendly Fire」の サビの７行のオリジナルな日本語訳をしてください☆ You launched the assualt With the first cannonb...
以前このサイトにバナー広告の出ていた『アートタレントテスト』とか言うものに面白半分で応募したら今になって通知が来ました↓。 http://art50.photozou.jp/pub/634/319634/photo/86332170_org.v1309097233...
紅白歌合戦で 坂本冬美さんが 歌った歌の題名を おしえてください。 とても気に入ったのですが 題名を聞き逃しました。 よろしくお願いします。
CDを３００枚くらいコピーして配るのですが、日本一安いコピー屋さんを教えて下さい。
コイスルオトメ いきものがかり を花と花言葉でつづった映像を探しています。 一昨日まであったのに、今日みたらyoutubeから削除されていました。 ぼくの大切な思い出の映像です。思い出が消されたようで、悲しくて。。。 どこかのブログからの投稿だったような気がし...
ペンネーム：オールドさん
ものすごく素晴らしい日本語訳ですねぇ
ショーンさんのキメラのハートが
エイチさんの訳をとおしてつたわってきました（＾＾
I REALLY APPRECIATE IT !!!!