物置小屋の床に水が溜まります

現状では、安価での　基礎ブロックからの水の滲み出しを止めるのは無理かと思います。内部の、床、立ち上げ部に防水工事も考えましたが　防水材の劣化と共にいずれ又滲み出してきます。

後、残る方法として　土間コン増し打ちするのでしたら　全体で勾配付けたら水は溜まりません。しかしコンクリートの増し打ちは、数年後必ずヒビ割れ来ます。
できたら今のコンクリート砕って小さくし、其のまま敷き込み　コンクリート厚10cm で仕上がるように、砕石等で、高さを上げる施工をするのが一番の方法かと思います。
後　体育館に施す　スチール製の置き床工法で床を高くする手も有りますが　水漏れの解決にはなりません。

解答ではないのですが失礼いたします
もしかしたら結露ではないかと思いまして
もし結露ならコンクリートに断熱材（スチロール）を貼り
その上から仕上げ工事（耐水ベニヤやコンクリート等）をすればと思いました。

現場を見ていないので適しているか解かりませんが、床の低い（水の溜まる）場所に穴を掘り水中ポンプを設置する（水が溜まると自動で排水）のはどうでしょうか？

私も建築業ですが(^_^;)
調査もせず言うのも申し訳ないですが、

「溜まる水はしょうがない」

「溜まった水を出す」

・・・・この経路でしか解決策は無い気がしました。

不可思議な事に思えるのですが？
回りの地盤より低い床を持つ小屋ならこうなる事が解るはず。施工業者も工事前から解っていたと思うのですが！施工方法で、水が浸み込まない工法は色々ありますが、今となっては…。

方法として内側に防水工事をすれば良いのですが、金額もかなりしますよ。

今では施工保障もあるみたいなのでとりあえず作ってもらった会社に相談してみたら、また聞き入ってもらえないなら、行政（消費者相談室など）とか弁護士に…。

物置の天井高さに余裕があるのでしたら、地上面よりやや高くなるようにコンクリートの増打ち（防水コンクリート）をしてみては如何でしょうか。
打ち増の厚さにも寄りますが、鉄筋を入れないと後々床のひび割れに悩まされることがありますね。

私の家の物置も、同じような条件下にあります。周りに溝を造っても湿気が床面から無くならなかったので、物置の傍（壁から約１．５メートル程の位置）に井戸（深さ約２.５メートル）を造りました。
以後、外側のブロックは湿っても、床が湿気る事は無くなりました。
ちなみに裏山ののり面は何時もチョロチョロ水がしみ出ている状態です。

５０ＣＭ掘り下げたのが間違いでしたね。
出来れば盛り土をして、小屋を建てるべきでしたね。
さて　出来てしまったのですから、中に浸水しないように考えないとですが、一番良いのは、小屋の外側に床面より低く暗渠（掘）を入れるのがよいのではないでしょうか？
自然に排水できればそのまま排水すれば良いですが、
排水する所（掘り、沢）より低くなってしまえば仕方ないのでポンプアップしかないですね。