佐久間象山の読み方について
これはショウザンと読むのが正しいのでしょうか、それともゾウザンと読むのが正しいのでしょうか?
これはショウザンと読むのが正しいのでしょうか、それともゾウザンと読むのが正しいのでしょうか?
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
私は長野の人間です。
象山は確かに「しょうざん」とも「ぞうざん」とも読めますが、慣習的には「ぞうざん」と言う読み方です。
松代には「象山神社」や「象山記念館」がありますが、どちらも読みは「ぞうざん」です。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
地元では、”ぞうざん”と呼ばれています。
信濃の国という曲があるのですが、その曲の5番に
”象山佐久間先生” と書かれている部分をゾウザンサクマセンセイ と大きな声で歌っていた記憶があります。
http://mignon.ddo.jp/assembly/mignon/Shinanonokuni.html
象山を”ゾウザン”と呼ぶ根拠は、
「ぞう」は呉音であり,「しょう」は漢音である。漢学者である佐久間氏の号は,当然のことながら,漢音で読むべきである,というのは正論であると思われるのだが,
ところが,これに対して,例えば,「ぞうざん」雅号呼称派の原点に位置すると言ってよい宮本仲氏は,「『ざうざん』と呉音に呼ぶのがよろしい」と言い,
更に「吾の号をとるや則ち山を以てなりと言はれて居るが其事の名は『しやう山』ではなく『ざう山』である。従って『ざう山』と呼ぶのが本当であることが判るではないか」と主張するのである。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
ネットでは、どちらでも検索できますね、象山は、象のように(度量が)大きいからと かの地で古老から聞いたことがあります。 それにしても、象山といい、秋山好古、真之兄弟といい、不思議と顔立ちがヨーロッパ系ですね、 余談ですが、象山の誕生した、1811年(文化8年)は 私の、4代前(祖父の祖父)の誕生年と同じでした。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
私はショウザンと疑いもなく言っています。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
ショウザンと読むことに疑問を感じていませんでしたが、ある時外人の書いた本にZozanと書いてあったのです。この時はまだこの外人が読み方を間違えているのではないかと思っていました。
以前、長野県松代の象山記念館に行ったとき、受付の女性にどちらの呼び方が正しいのか聞いたところ、わからないという返事でした。地元の人もあまりよく分からないようです。
しかし当時は地元でゾウザンと呼ばれていたようです。ゾウザン自身は死後にはショウザンと呼んでくれといっていたそうです。従ってゾウザンが正しいといえますが、本人の意思を尊重すれば、ショウザンです。
松代に近い川中島古戦場跡に信玄と謙信の合戦像から離れた場所に、かなり大きい象山の石像があります。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
、一般に”しょうざん”、地元では”ぞうざん”と呼ばれており、弘化2年(1845年)に象山自身が松代本誓寺への奉納文書に「後の人我が名を呼ぶなばまさに知るべし」として、反切法を用いて”しょうざん”と呼ぶように書き残している。
ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん
しょうざんと読みます
本を書くのではなく、「本造り」を趣味にする会、御存じないでしょうか。 製本 というか、、、。
キューバ危機を回避した最大の立役者オレグ・ペンコフスキー大佐に関する著書を入手したいのですがどうしたら手に入りますか? 集英社の「寝返ったソ連軍情報部大佐の遺書」・「ペンコフスキーの機密文書」の2冊は現在廃判ということですが、ぜひ読んでみたいのです、 (4月30...
「老ひ」と書かれている文章を見受けることがあるのですが、 「老い」と書くのではないのでしょうか。 お教え下されば幸いです。
少年の頃読んだ本を読み返したくて探していますが、古書のデータベースや各地の図書館、国会図書館の蔵書目録、検索サイト等探してみましたが、見付かりません。何方かお持ちか、有る所を御存知であれば教えて頂きたいのですが。 書名:試験管と聖書 出版社は覚えておりませんが...
問1 児童書(もしくは児童書コーナーにある本)を読んでいて これ本当に児童書むしろ大人向けの児童書では?むしろ大人の方が読むべきでは?と思ったことありませんか? 例えば、『ハッピーバースデー』、あさのあつこの『NO.6』、 眉村卓の『なぞの転校生』、『星の王子さ...
左派=中共の支持者見たいな事をいうネット右翼がいますが、 それって明らかに偏見ではないのですか? 左派でも中共に批判的な人はいますし。 例えば、ジャーナリスト池上彰(WIKIによると中道左派)、 報ステの古舘アナや吉本隆明(昔は左翼だったが今は中道左派気味) な...