回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

医療関係の外国語

[仕事・ボランティア]

放射線技師を目指している息子が、大学の第二外国語を何語にしようか迷っています。
昔、近所の小児科の先生が、カルテをドイツ語らしい言葉で書いていたような気がします。今も、ドイツ語で書いているのでしょうか。放射線技師になるには、ドイツ語を少しは勉強しておいた方がいいのでしょうか。
よろしくご指導をお願いいたします。

(3月14日 2:01 追記:)
皆さんの情報から、英語が重要である事が分かりました。
医療の現場では、ドイツ語を必要としないようですので、第二外国語は息子が興味をもっている中国語にします。
どうもありがとうございました。

閲覧数
346
拍手数
0
回答数
5

回答 5件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二外国語は必須科目なんでしょうか。
ならば、多くの回答者さんから、英語だけで十分との回答がありましたが、何かは選ばなければなりませんね。
昔、私はドイツ語を選びましたが、使い道は少なかったですね。
そこで、可能ならば「いとうさん」が言われるように中国語が役立つと思います。中国はますます交流が深まる隣国でご子息も出張する機会も出てくると思います。そのとき活躍できるのではないでしょうか。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二ですからね。
中国語はいかがですか。
現実的です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

医療現場では、英語で十分です。
読むのも、聴くのも、話すのも。

あるお医者さんから、なぜドイツ語?という話を聞いたことがあります。昔のなごり(昔はドイツ仕込の医学だった)と
患者さんにわからないように、外国語を使うのだそうです。

私が知っている、精神科の先生は、フランス語を使いますね。

たぶん必要なら、強制的に学ばせられます。(授業に組み込まれます) 差別化が欲しいなら、英語をぺらぺらになるまで
やることだと思いますが。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

皆さんのおっしゃる通り英語で充分です。英語が出来ればカルテを書く、原書を読む、論文を書くなどという作業がスムースにできるからです。

これからは英語で研究結果をスピーチをする時代が来ます。放射線技師だっていつまでも 医師の補助業務ではないのですから。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

現在、医療現場で働いていますが、カルテ記載の用語は基本的に英語のみです。しかし、年配のDrの中にはドイツ語交じりの記載をされる方もいらっしゃいます。また、病院内で古くから使われている略語の中には、語源がドイツ語の物があります。
かと言って、ドイツ語ができなくても困ることはありません。
若いDrには、ドイツ語は通用しませんし、コメディカルなら必要ないですよ。海外の論文や文献も英語です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

学術、技術などその発展のためには公の場での交流が要求される分野の言語はすべて英語へ英語へと転換しているのですよね。
そういう学会などにからんだ観点からすれば、第二外国語の習得は次第に必要なくなっていると私は感じます。かといって、大学の英語以外の外国語の先生を首にすることはすぐにはできませんしね。

でもね、ドイツ語、フランス語、スペイン語などを知っていると旅行がぐんと豊かになった気持ちがしますよ。気持ちだけかも知れませんが。
マドリードでタクシーに乗ったとき、運転手に「アドンデ?」(どちらへ?)なんて尋ねられた時は、ああ俺でも解る!とささやかな感激をしましたよ。

そうそう、カルテもクランケもドイツ語ですよ。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 4

社員旅行について

私の会社は毎月、給料から1000円が社員旅行代といて引かれます。そして1年間積み立てた12000円(交通費は含みません)で社員旅行に行くのですが、その旅館の部屋と食事が12000円とは思えないほどのもので、部屋はおそらく最大で6人ぐらいだろうという部屋に10人が入...

回答受付は終了しました
回答数 6

職場の上司について

上司との関係 職場の上司について。 パートとして働いて約1か月半です。 何度かあったのですが、酷い経験を 2度ほどしました。 1度目は先輩に確認してから仕事を したのに、上司の中では自己判断で 勝手にしたことになりました。 2度目も同じ先輩なのですが、先輩...

回答受付は終了しました
回答数 13

年棒制

わたしは従業員なんですが、会社が年棒制を取り入れます。 これと言って「とりえ」がなく 自信をもってアピールできることが、 ほとんどありません。 そこで、ムリなく言葉たくみにアピールする方法を 教えてください。 (11月1日 18:53 追記:) 皆さん、ありが...

回答受付は終了しました
回答数 2

海外の大学卒で不利なことってありますか?

海外の大学への留学を考えている若い知り合いが、まわりの人から「海外の大学では日本の大卒の資格にはならないよ」と言われるそうです。確かにそうだとは思うのですが、実際のところ、それで困る面ってあるのでしょうか?いまひとつピンときません。  なにかそれに関して不利な点な...

回答受付は終了しました
回答数 4

知りたい

派遣。アルバイト。日雇い。パートすべてが同じと想いますが 違いお知りたい

お悩みQカテゴリ一覧