地元で始めたサークルのイディオム係をし、イディオム探しに頭を悩ませています。皆さまのお知恵などもお借りできればと思っています。私が選んだ、イディオム、諺、季節の言葉などを毎回2，3個載せてみますね。
皆様もお気に入りがあればどうぞ。（日本語多々となりますが悪しからず。＾＾；）

“a green thumb”
She has a green thumb.
サークルで、庭の花の写真をよく見せてくれる女性がおり、皆はSheの代わりに彼女の名前を言います。

“all thumbs”
When it comes to folding ORIGAMI, I’