Similarity of ideas between Japanese & English (借用、オリジナル?)

The following shows the similarity of words between Japanese and English I collected.
Some of them are amazingly identical. I wonder if people think alike regardless of the language being used, or if we Japanese simply translated the word from English.
I added the symbols “<--“ a