地元サークルのイディオム係をしています。イディオムって共有しないと使いにくい。
(I have a skeleton in the closet.を絵付きでサークルに出してみました。正解者はいませんでしたが、意味が分かって皆さん、Oh！^^)

“put oneself in someone’s shoes”
新聞で、確かブレイディみかこさんが書いた記事に「他人の靴を履いてみる」の言い回し（日本語）を使っていたと思います。ははぁ、英語のイディオムをそのまま言っているのね、と合点がいきます。（そのようなタイトルの本を書いてました）
使いやすそうな言葉ですが