サークルで縁起のよいイディオムはないかと探しましたが、結局探せず、安易な他力本願の「棚からぼたもち」１つだけとしました。^^;

・pennies from heaven
It is pennies from heaven.

イメージは分かりますが、私には以下のほうが馴染みやすそう。
a windfall
It is a windfall.
風が吹いて、いい塩梅に果物がポトリ。
私が少しだけ知っているインドネシア語に似たような表現があり、「落ちたドリアン（果物の王様）を手に入れる」も棚ぼたを意味します。

・笑う門には福来る
Fortune come