soñar 夢を見る

sonar 音がなる、思われる。

発音が、両方とも、ソニャールに聞こえました。

Forvoで確かめたら、sonar はソナール　soñarはソニャールと区別されてました。
聞いてみてください。
https://es.forvo.com/

例文だと、reversoが色々出てきますので、参考までに。

https://context.reverso.net/translation/spanish-english/sonar