今回は少々ニッチな話題ですが、上代日本語における『の』と『ぬ』について、考えてみたいと思います。
私がこの問題に気付いたのは、万葉集第20巻の以下の歌からです。

原文：知波乃奴乃　古乃弖加之波能　保々麻例等　阿夜尓加奈之美　於枳弖他加枳奴
かな：ちばのぬの　このてかしはの　ほほまれど　あやにかなしみ　おきてたがきぬ
訓読：千葉の野の　児の手柏の　　　ほほまれど　あやに愛しみ　　置きて誰が来ぬ

ここでは、「千葉の野」に「知波乃奴」と言う万葉仮名を充てています。ここから考えられることは、下記の２点のいずれかではないかと思います。

現代の『奴』は、古代