マンガの英語は会話体。
英語の意味のおもしろさがツメこまれている。


Andy Capp　はイギリス英語のマンガ
Capp　夫婦がパブでダーツをしていた。
妻の矢が的をはずれて、窓のガラスを破って、通りぬけた。

１．英語のセリフだけ。
“I don’t believe it! You’ve thrown your dart through the window.”
CRASH!　
TINKLE!　
“It can’t get any worse.... It’s hit someone.”
OW!　
“It got worse.”
おマワリ＝OOW