Ｅｇｏｎ　Ｅｄｌｅｒ　ｖｏｎ　Ｋｒｅｔｚｅｒさんの手記を昨年完訳しました。

1940年１月「ＴＯＵＲＩＳＴ」に寄稿された「Ｓｋｉｉｎｇ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ　30　Ｙｅａｒｓ　Ａｇｏ」です。

　
手記の内容、ほんの少しですが記してみます。
　
　来日の1909年12月、「最初のスキー旅行」
「御殿場では富士屋旅館に泊まり、翌朝私は日本に於ける最初のスキー登山に向かった・・・」
　「富士山は深い霧に覆われ・・・突然霧の合間から富士の鋭峯が眩しいばかりか美しい姿を表した。・・・私は無上の幸福を感じた。この壮大な斜面の中でスキーを楽しめるとは何たる喜びであろう