日本語から英会話のセリフを考えよう。
まず、子どものデニス。
「ママが言うにはさぁ、結婚したのはお金がほしかったからだってね。そんでさ、たくさんもらえたの」。
“Mom said you married for money. How much did you get?”
(“married for money”などと大人は口にしてならぬ。“you married for love”というべし。“How much did you get?”「もうけはいくら」のみなら使い道あり)
「僕のしたこと、なにが悪いのさ、わかんない。ママに聞いてよ。ママはかっ