百合の花を喩(ユ・たとえ）に、忘れられぬ妻を恋う 防人（サキモリ）の歌です。

・　筑波嶺（ツクバネ）の　さ百合（サユル）の花の　夜床（ユドコ）にも　愛（カナ）しけ妹そ　昼も愛しけ
　　　　巻二十・４３６９　大舎人部千文（オホトネリベノチフミ）　
（　筑波の嶺に美しく咲き匂っていた百合の花のように、共寝した夜床の中でも愛おしい妻は、昼間も可憐で堪らなく、＜片時も、忘れることが出来ない＞）

　作者は常陸（ヒタチ）国出身の若者のため随所に地方の訛りがありますが、青年の素朴な感情が露わに詠われて、興を惹きます。　防人に任じられることは時により永久のお分かれを