「待て」を英語でなんという。

例えばランニングしている友人を、日本語の「待って、ちょっとまって、止まれよ、ストップ」と呼びとめるとき。

考え方は、「ランニングを待って＞ランニングをいっとき保留して＞ランニング動作をいっときがまんして」。

答えは「Hold it!：それを待って＞をいっときがまんして」

この「Hold」は、日本人には「すなり」と思いつかない。

英英辞書による語の感覚。
「to delay temporarily the handling of N（一時的にNの処理をおくらせる）


Wait! Wait for it! はダメ。