イタリア 駅員の不親切で列車に乗れず、又フランスに戻る

予定は、フランスのBriancon gare SNCF からバスで⇒イタリアのd' Oulx 駅へ行きTGVで、フランスのSaint Jean de Maurienne Aveu 駅⇒ バスでLa corbierのスキー場のアパートへの予定でした。
ところが、イタリアのd' Oulx 駅でフランスの、Saint Jean de Maurienne Aveu 駅の切符を買おうとしたら、イタリア語でまくしたてて要領を得ません。行き先を紙に書いたら、外のバス乗り場かタクシー乗り場を指さしてこれも要領を得ません。
普通は、国が変わると、窓口では対応する切符が売れ