昨日NHK BSで生中継されたが、見逃した人や、見たけれどもう一度余韻に浸りたい人には、下のビデオはお手頃な見どころダイジェストかも知れない。

ロイヤルカップルの挙式についてこういう言い方は失礼なのかも知れないが、私はこのビデオを見て爽やかで清々しい気分になった。今日は久しぶりに空気が乾いて涼しめの晴天になり、より一層爽やかさを感じる。

ビデオの中の大雑把に捉えた英語の発言とその私訳を、あくまでも参考までに付記しておきます。英語原文と訳共に定型句が大部分と思いますが、いちいちチェックしていません。

最初の部分
Many waters cannot