偶然にも:2018-10-26:
10月の医療通訳派遣で連続して
アメリカ人の英語を通訳する機会
に恵まれた。通常英米人以外の人
の通訳をすることが多い。アメリ
カ人の通訳となると緊張する。こ
の場で上手く通訳できてこそ本物
だという感じがそうさせるのだと
思う。逆に君の英語は上手だ、ど
うやって覚えたのか？と聞かれる
と本当に嬉しい。但しそれは半分
以上お世辞だと思っている。私の
持論だが英語に限らず、外国語の
習得は単語、語彙力で決まると
思っている。語彙力とは、単語を
覚えるのに、深さ強さがある。同
じ覚えているという状態がI love
youのI