ネット検索していると、他県民には難解すぎる山形弁の注意書きが話題になっているという。だから方言なんでしょうけどね。
=== トイレに方言の注意書き ===
山形市の「きらやかスタジアム」のトイレにある、その注意書きは「便器の中さおがすげなものは投げねでけろな」。
しかも「中」という漢字には「なが」と、わざわざ振りが打ってあり、山形弁の〝忠実な発音〟を促しているよう。
=== 「変なもの投げないで」 ===
山形人の私はもちろん意味は分かる。標準語?で言うと「便器の中に変なものは投げないでくださいね」ということだ。
これでは山