「ボヴァリー夫人上」（フローベール著）　伊吹武彦訳　
岩波文庫　昭和１４年４月１７日発行
ーエンマの顔が始終シャルルの眼にうかんできた。
「ではお前、結婚したらどうだ！結婚したら！」その夜、彼は眠れなかった。
　どうころんでも損はないのだと考えたシャルルは、機会あらば求婚しようと覚悟をきめた。
　百姓は神様にのろわれた仕事と見えて、百姓している人間に百万長者はひとりもない。
　エンマは、真夜中に炬火をともして結婚式を挙げたいといった。
　そういう訳で、４３人の客が寄って１６時間も食卓にがんばり、それがあくる日もまた繰り返され、なお２、３日はほとぼりがさめ