先回の日記で、子どもたちにエクセルのグラフのことを聞いたらむげにされたことを書きました。

そしたらですよ。うちの娘がある筋から翻訳を頼まれたんです。それが英語⇒日本語なんですよね。皆さんもご存じだと思いますが、私たち日本人は英語を日本語に訳すことはできますが、逆と言うのはなかなかできないものです。娘の場合は英語が第1言語ですから、本来こういう仕事は引き受けるべきではないのです。

当然来ましたよね、私に。

この間私のお願いをぴしゃッとシャットアウトした娘ですから、頼みにくかったとは思うのですが、ウィンク一つで「ママ、よろしく」とか言うので、内心むかつ