翻訳機

 ふとした機会から外人とメールのやり取りをするようになりました。

 私たちは戦後学制改革によって、旧制中学校4年生から、新制高校2年に編入になりました。
 戦時中は英語の授業は受ける機会が、ほとんどありませでした。戦後は英語の授業は再開されましたが、専科の英語を担当する教師がいませんでしたので、英語指導は、ほとんど受けていないのと同然の状態でした。
 戦後、義務教育が、小学校卒業後3年制の新制中学校まで延長されました。私たちは、新制高等学校2年に編入になりました。しかし、本格的な英語の授業を受けないまま卒業しました。
 私の英語の能力は、きわめて貧弱な