国際交流協会と云うところでは・・外国から日本に来て生活をしている人達に　日本語で会話の相手になり生活が出来る！　話が通じるように助ける！　と云うボランティア活動がある。　

日本に来て新聞が読める人はまず居ない。読み書きと云うが外人にとっては余りにもハードルが高すぎて無理　会話に重点を置いてのみ相手になるのだ。

スーパーで買い物が出来る？　Q＝これイクラ？
個数を聞くのか？　値段を聞くのか？　日本人はナンボ？
と聞いてる　ナンボって何？　三つでナンボ？　三つとサンコって違うの？　イクラするって何？　迷路に入ると日本語は？？？　イチ個下さい！　サン個下さ