昨日、シネコンの上映スケジュールを見ていたら、そこに張り付いていたものです。

どちらも発信元は同じだと思われますが、2枚のバナーをスクショしてくっつけました。

「お使いのPC用の無料ドライバアップデート。

2分以内にあなたの運転手を更新しなさい。」

なんという命令口調でしょう。

無料ドライバ・・・・・だけでもおかしな単語です。

運転手・・・ばりばりの機械翻訳になっちゃってますね。

ちなみに、これをうっかり入れると厄介です。

「Simple Driver Updater は、 Corel が販売するソフトウェアで、無料版と有料版が存在