「ようこそバンクーバーへ

おお、そうか、Japan からね

ここにはいいところがいっぱいあるが

そう、今８時半だな...
うん、今から素敵な音を聴きにいくといい」

「素敵な音？」

「ああ、毎日夜９時に鳴らされる
ナイン・オクロック・ガン

９時の大砲のことよ

その昔、沖合の漁船に漁の終わりを
知らせる合図として始まったものだがね

いつしか地元の人々に時を知らせる
合図となったのさ

バンクーバーの伝統の一つとなっていて
今でも夜９時きっかりに

スタンレーパークのトーテムポール広場
近くに設置された旧イギリス陸軍の
大砲から空砲が撃たれるん