翻訳だけでは食っていけないーー受験の手伝いに尽力

その英語版をみて陽一は驚いた...

本の装丁が立派だったことよりも
その中身に・・・

ところどころにある挿絵

そして何よりも最後にあった解説

その解説を書いている人間

それはジェニファー
アイルランドのジェニファー・マコーネル
だった

挿絵には名前はなかったが
美術科出身のジェニーだとただ思いこむ...



すぐにお礼を言うため
陽一はナオに電話する

「ナオ、挿絵と解説つきの英語版
びっくりしたよ!」

「ああ、あれはね
実は出版の2週間前に
ジェニファーからエクスプレスで
手紙が送られてきたの

私の最終稿にジェニーがコメントをくれてね