【追悼ジョン】Crippled Inside / クリップルド・インサイド（John Lennon / ジョン・レノン）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music
を参照にしました。

音時（オンタイム）さんのサイト　『neverending music』では、ジョンがアルバム『imagine』で「イマジン」の曲の後に始まる『Crippled Inside』を取り上げて、
この題の和訳を4つ挙げていました。
その4つとも感慨深いので、
その内容を下記に引用させてもらいました。

「心が内側から蝕まれてしまってる状態」
「心にぽっかり穴があ