マスコミの英語力の問題?それとも他に何か?

小室圭さんが今年2月にニューヨークで受けた2度目の司法試験に不合格だったことが、一斉に報じられた。報道によれば、彼は合格点に5点足りなかった、今年7月に再度挑戦する意向という。

ニューヨーク州の今回の司法試験の合格最低点は、400点満点中266点である。5点足りなかったということであれば、261点だったことになる。

報道からは、今回のニューヨーク州司法試験はニューヨーク州単独で行われたような印象を受けないでもないが、ニューヨーク州を含め米国の大半の州が加盟する全国司法試験会議(National Conference of Bar Examiners)