「つれづれなるままに」


これは室町時代の吉田兼好法師が書いた有名な「徒然草」の冒頭である。ご存知の方が多かろう。

冒頭部分をさらに転記する。

「つれづれなるままに　日暮らし硯に向かひて　心にうつりゆくよしなしごとを　そこはかとなく書き付くれば　あやしうこそ物狂ほしけれ」

口語訳は。
「することもなく手持ちぶさたなのにまかせて、一日中、硯に向かって、心の中に浮かんでは消えていくたわいもないことを、とりとめもなく書きつけていると、（思わず熱中して）不思議と、気が変になることだ。」


まさに、最近の日記を書く時の、僕の