ミアノイってタイ語があります。

今日はミアノイの話では無いのですが
学校では教えられないので実体験からのお話

一般的にミアノイは小さい妻と直訳でいわゆる愛人の意味です

このミアノイはよく聞かれるのですが、ミア単体での語彙を知りたくFBのタイ語グループで質問したら

グループの女性から
だから男はと酷い言わ方をしたんですよ、
質問にはミアの意味はなんでしょうと説明したのにです

つまり食べるのキンとタンの違いと同じようなものですが

その女性にはどう説明しても卑下されるだけでミヤの意味は
この中ではさっぱりで何も解決し