イギリスとフランスを結ぶ鉄道用海底トンネル「ドーバー海峡トンネル」の中間点で死体が発見される。そこは保守点検用の自動車道で国境を意味する中間点。

　フランスの捜査官たちによってスーツ姿のマリー・ビルヌーブ議員と確認される。現場に遅れてやってきたイギリスの刑事二人を見ながら、フランスの捜査官三人「フランス語で」と示し合わせる。

　イギリスの刑事カール・ローバック主任警部（スティーヴン・ディレイン）は、「ボンジュール」という挨拶はできるが、あとが続かず「英語は……」。こういう場面でいつも思うのは、英語圏の連中の横柄さなんだよなあ。英語を神の啓示