日本語の面白さと奥深さ

 たまたま漢和辞典と日本語辞典を調べているうちに面白いものを発見したので紹介します。
その前に言語について少し説明します。

 国際的な言語の研究団体であるEthnologueによれば、世界中で話されている言語の数は約7,000にものぼるそうです。その中でも日本語は最も習得が難しい言語の一つに数えられるということです。
日本語の起源は諸説あり、比較言語学ではルーツが同じだと想定される言語を「語族」という大まかなグループに分類します。例えばイタリア語は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属するロマンス諸語の一つですね。これはほとんどの方が知って