英語

海外勤務２０年の間顧客はほとんど英語を話す人たちだった。国内で外国部４年、外資系で１９年働いているので、英語は上手くなっていないといけないのに、下手だ。　まだ英文は直される。　解らない単語もある。

サラリーマンになって純粋に日本語環境だけで働いたのは９年くらいなのに、微妙な日本語のニュアンスはなんとなく覚えた。

この違いはどこから来るのか教えてほしい。多分日本語を話す営業のほうが神経をぴんと張っていて、趣旨を外さず、責任も想定の範囲になるような話し方を瞬時に工夫しているからだと思う。

英語の方は証券セール