文字表記にナイーブ過ぎる?

昨日、ちょっと戸惑った事が有った。
昼前に出かけた。ラーメンが食べたくなって、駅近くのラーメン屋へ寄った。
店の入口には
 あっさり中華そば セット¥◯◯(税抜き)
って張り出してあた。昼だけのメニューらしい。
店に入って、食券の券売機で「あっさり中華そばセット」を探すが、ナイ!
いろいろ探してると
 中華そばセット ¥△△
ってのがある。
そこで、悩んだ
 この「中華そばセット」は店頭に表示してあった「あっさり中華そばセット」と同じものだろうか?
値段も¥〇〇と¥△△で違う。これは別物なんじゃないか?
と改めて、入り口まで戻り、