元日に起こった能登地震にたいして

アメリカのバイデン大統領が
添付写真のようなコメントを発しています。

「日本が必要とする」とは
言われたらね、ということ。つまり、
言われなかったら何もせんよということ。


「あるゆる」とは
絞り込んでいないということ。つまり何をするか何も考えていないということ。

「用意がある」とは、これからするよ～ということ。つまり何もしていない
ということ。


翻訳すれば
言われてもねえし何も考えていないし何もしていません。



こんな心のこもってないコメントは
ひどいと思わ