今日は節分ですね。
もう数年間続いているご近所さんとの恒例行事で数軒の家を訪ねて豆まきをしています。

今年は5軒の家を訪れ『鬼は外／福は内』の大きな掛け声に合わせて豆まきをしました。
カラオケで鍛えているので？私は結構大きな声が出ます。

一軒の家のご主人がMichelさんでベルギー人です。
初めてのこの行事だったので少し解説しましたが・・・
多分一番良い英訳は『Fortune in! Evils out! 』かも？

瞬時に英語が出なくなってきていますが仕方ないですね。
最近は英語を使う機会が全く有りません。

添付の最初の